Eco

Eco

Eco

As palavras que eu disse voltam pra mimLas palabras que dije vuelven a mí
Como um eco que nunca vai emboraComo un eco que nunca se va a ir
Ressoam na cabeça, batem na minha almaSuenan en la cabeza, golpean mi alma
Cada suspiro traz uma calma quebradaCada suspiro lleva una calma rota

Quem me escuta no vazio?¿Quién me escucha en el vacío?
O eco grita pra mim, mas eu não ouçoEl eco me grita, pero no lo oigo
É culpa ou só medo?¿Es la culpa o solo el miedo?
Cada repetição me puxa pro chãoCada repetición me arrastra al suelo

Eco, eco, por que você ainda tá aqui?Eco, eco, ¿por qué sigues aquí?
Repete meus erros, tudo que eu perdiRepites mis fallos, lo que perdí
Eco, eco, me diz, é esse meu final?Eco, eco, dime, ¿es este mi final?
Ou só uma lembrança do que fui no passado?¿O solo un recuerdo de lo que fui en el pasado?

Fecho os olhos, mas escuto o somCierro los ojos, pero escucho el sonido
O eco me lembra do que eu perdiEl eco me recuerda lo que he perdido
Toda vez que tento escaparCada vez que intento escapar
Volto a ouvir aquele mesmo gritoVuelvo a escuchar ese mismo gritar

Quem me escuta no vazio?¿Quién me escucha en el vacío?
O eco grita pra mim, mas eu não ouçoEl eco me grita, pero no lo oigo
É culpa ou só medo?¿Es la culpa o solo el miedo?
Cada repetição me puxa pro chãoCada repetición me arrastra al suelo

Eco, eco, por que você ainda tá aqui?Eco, eco, ¿por qué sigues aquí?
Repete meus erros, tudo que eu perdiRepites mis fallos, lo que perdí
Eco, eco, me diz, é esse meu final?Eco, eco, dime, ¿es este mi final?
Ou só uma lembrança do que fui no passado?¿O solo un recuerdo de lo que fui en el pasado?

O eco me arrasta, me prende na sua redeEl eco me arrastra, me atrapa en su red
Cada palavra se crava como um prego em mimCada palabra se clava como un clavo en mi ser
É esse meu destino? É esse meu lugar?¿Es este mi destino? ¿Es este mi lugar?
Ou o eco me diz que eu preciso mudar?¿O el eco me dice que debo cambiar?

Eco, eco, por que você ainda tá aqui?Eco, eco, ¿por qué sigues aquí?
Repete meus erros, tudo que eu perdiRepites mis fallos, lo que perdí
Eco, eco, me diz, é esse meu final?Eco, eco, dime, ¿es este mi final?
Ou só uma lembrança do que fui no passado?¿O solo un recuerdo de lo que fui en el pasado?

Eco, eco, me deixa irEco, eco, déjame ir
Quero encontrar minha paz, meu existirQuiero encontrar mi paz, mi existir