Hasta Que Entiendas

Até Que Eu Entenda

Hasta Que Entiendas

Há lições que voltam de novoHay lecciones que vuelven de nuevo
Com rostos diferentes, mas o mesmo fogoCon distinto rostro, pero el mismo fuego
E mesmo que mude o nome, mude o corpoY aunque cambie el nombre, cambie el cuerpo
A ferida se repete, se eu não entenderLa herida se repite, si no la entiendo

Não é o mundo me fazendo guerraNo es el mundo haciéndome la guerra
É a vida cutucando minha consciênciaEs la vida tocando mi conciencia
Porque o que ignoro por medoPorque lo que ignoro por miedo
Volta em silêncio, como meu reflexoVuelve en silencio, como mi reflejo

A vida não castiga, só mostraLa vida no castiga, solo muestra
Que há caminhos que não se pulamQue hay caminos que no se saltan
E se eu não aprender, a cena se repeteY si no aprendo, me repite la escena
Com a mesma dor, e outra condenaçãoCon el mismo dolor, y otra condena

Muda o cenário e os atoresCambia el escenario y los actores
Mas o vazio grita em cada cantoPero el vacío me grita en los rincones
Tudo que evito por costumeTodo lo que evado por costumbre
Se torna minha sombra mais humildeSe convierte en mi sombra más humilde

Até que eu entendaHasta que entienda
Até que eu olhe sem fugir da dorHasta que mire sin huir la pena
Até que eu pare de culpar o ventoHasta que deje de culpar al viento
E me abrace no meu próprio desertoY me abrace en mi propio desierto

Não é castigo, é destino guiandoNo es castigo, es destino guiando
O que não vivi, vai me repetindoLo que no viví, me lo va repitiendo
Até que eu viva de forma diferenteHasta que lo viva distinto
Até que eu acorde, por dentroHasta que despierte, por dentro