Jenn, Pt. 3

Jenn, Parte 3

Jenn, Pt. 3

Já não doía, só pesavaYa no dolía, solo pesaba
Como mala velha que ninguém carregaComo maleta vieja que nadie carga
Nos víamos e já não havia faíscaNos veíamos y ya no había chispa
Só rotina e palavras vaziasSolo rutina y palabras vacías

Tentamos ficar por costumeIntentamos quedarnos por costumbre
Por medo do fim, por não soltar a cúpulaPor miedo al final, por no soltar la cumbre
Mas o amor já não dormia em casaPero el amor ya no dormía en casa
E o silêncio se tornou ameaçaY el silencio, se volvió amenaza

Culpa nossa, por seguir quando já era tardeCulpa nuestra, por seguir cuando ya era tarde
Por fingir que ainda podíamos te salvarPor fingir que aún podíamos salvarte
Nos tornamos estranhos na mesma camaNos volvimos extraños en la misma cama
E o 'eu te amo' já não encontrava almaY el te amo ya no encontraba alma

Culpa nossa, por temer dizer adeusCulpa nuestra, por temer decir adiós
Por falar sem sentir a vozPor hablar sin sentir la voz
Nos cansamos de tentar por orgulhoNos cansamos de intentarlo por orgullo
No final, o amor se rendeu sem murmúrioAl final, el amor se rindió sin murmullo

Teus olhos já não buscavam os meusTus ojos ya no buscaban los míos
Meu abraço não te dava abrigoMi abrazo no te daba abrigo
E embora quiséssemos curar o que vivemosY aunque quisimos sanar lo vivido
O dano era antigo, e já não fazia sentidoEl daño era viejo, y ya no tenía sentido

Tentamos, entregamos tudo erradoLo intentamos, lo dimos todo mal
Construímos um castelo de salConstruimos un castillo, de sal
E embora ninguém tenha sido totalmente cruelY aunque nadie fue del todo cruel
Fomos dois que já não sabiam amarFuimos dos que ya no sabían querer

Culpa nossa, por não irmos a tempoCulpa nuestra, por no irnos a tiempo
Por ficarmos presos no ventoPor quedarnos atrapados en el viento
Éramos história sem final felizÉramos historia sin final feliz
Um amor que morreu, e ninguém quis admitirUn amor que murió, y nadie lo quiso admitir

Culpa nossaCulpa nuestra
Por não soltar quando a alma já pedia pra partirPor no soltar cuando el alma ya pedía partir