Kat

Kat

Kat

Só tinha uma flor, e mil coisas no coraçãoSolo tenía una flor, y mil cosas en el corazón
Mas fiquei caladoPero me quedé callado

A vi na CEPRE uma tarde qualquerLa vi en la CEPRE una tarde cualquiera
Cabelo curto, branca como a primaveraCabello corto, blanca como la primavera
Pequenininha como eu, mas tão imensaPequeñita como yo, pero tan inmensa
Que ao vê-la sorrir, perdi a defesaQue al verla sonreír, perdí la defensa

Quis dizer a ela o que sentiaQuise decirle lo que sentía
Guardei palavras por dias e diasGuardé palabras por días y días
E quando chegou aquele 14 de fevereiroY cuando llegó aquel 14 de febrero
Dei uma flor, mas calei o que mais queroLe di una flor, pero callé lo que más quiero

Uma flor e um silêncioUna flor y un silencio
Isso foi tudo que pude te darEso fue todo lo que pude darte
Porque soube que já tinha donoPorque supe que ya tenías dueño
E eu não vim pra te roubarY yo no vine a arrebatarte
Preferi ficar longePreferí quedarme lejos
Mesmo que doeu no peitoAunque me doliera el pecho
Porque o amor, também é respeitoPorque el amor, también es respeto

Não te escrevi versos nem te procurei maisNo te escribí versos ni te busqué más
Porque entendi que há amores que precisam soltarPorque entendí que hay amores que hay que soltar
Não me arrependo de ter te amadoNo me arrepiento de haberte querido
Mesmo que tenha sido, só no meu suspiroAunque solo haya sido, en mi suspiro

E hoje que o tempo já voouY hoy que el tiempo ya voló
Guardo sua imagem com valorGuardo tu imagen con valor
Às vezes amar, também é deixar irA veces amar, también es dejar ir
E não dizer o que a alma quis dizerY no decir lo que el alma quiso decir

Uma flor e um silêncioUna flor y un silencio
Isso foi tudo que pude te darEso fue todo lo que pude darte
Porque soube que já tinha donoPorque supe que ya tenías dueño
E eu não vim pra te roubarY yo no vine a arrebatarte
Preferi ficar longePreferí quedarme lejos
Mesmo que doeu no peitoAunque me doliera el pecho
Porque o amor, também é respeitoPorque el amor, también es respeto

Talvez em outro universoQuizás en otro universo
Eu teria te confessadoYo sí te hubiera confesado
Mas neste, fui sinceroPero en este, fui sincero
E simplesmente me afastei apaixonadoY simplemente me alejé enamorado

Uma flor e meu silêncioUna flor y mi silencio
Guardados pra sempre na minha lembrançaGuardados para siempre en mi recuerdo