Kett (part. 2)

Kett (parte 2)

Kett (part. 2)

Apareci pra te fazer felizAparecí para hacerte feliz
Entre rosas eu nasciEntre rosas nací yo
Com a missão de te ver sorrirCon la misión de verte feliz
Mas entre espinhos eu vou morrerPero entre espinas moriré

No dia em que meus olhos veremEl día en que mis ojos vean
Uma lágrima cair de vocêUna lágrima caer de ti
Sei que esse chamadoSé que este llamado
De doce proximidade vai ficar esquecidoDe dulce cercanía quedará olvidado

Você não merece minhas sombrasNo mereces mis sombras
Mas mesmo assim ofereço o que souPero aun así ofrezco lo que soy
Alma que te protegeAlma que te cuida
Mesmo que no final, eu morra com seus sorrisos alheiosAun si al final, muero en tu sonrisas ajenas

Você é fruta proibidaEres fruta prohibida
Manjar que embriaga sem pedir licençaManjar que embriaga sin pedir permiso
Poderia listar suas virtudesPodría enumerar tus virtudes
Mas seus nomes se dissolvem antes de sairPero sus nombres se disuelven antes de salir

Só sei que cada lembrança suaSolo sé que cada recuerdo tuyo
Sabe a eternidade e calmaSabe a eternidad y calma
Que mesmo entre espinhos, sua risada é raizQue aun entre espinas, tu risa es raíz
Que se eu tiver que morrer te amandoQue si he de morir amándote

Não me pesaNo me pesa
Porque até na despedidaPorque hasta en la despedida
Levarei o eco da sua vozLlevaré el eco de tu voz
Como abrigo na minha noiteComo refugio en mi noche

Não busco encanto nem fantasiaNo busco encanto ni fantasía
Só quero ser presença quando você não quiser falarSolo ser presencia cuando no quieras hablar
Ser abrigo no seu silêncio compartilhadoSer refugio en tu silencio compartido
Se a distância dóiSi la distancia duele

Quero ser o batimento que não esqueceQuiero ser el latido que no olvida
Serei testemunha silenciosa da sua pazSeré testigo callado de tu paz
Companhia sem pesoCompañía sin peso
Que não exige, só amaQue no exige, solo ama

E se um dia você se afastarY si un día te alejas
Espero que fiquem suas marcas na minha peleEspero queden tus huellas en mi piel
Uma alegria gravadaUna alegría grabada
Que diga: Houve amor, e foi verdadeiroQue diga: Hubo amor, y fue verdadero