La Primera Navidad

A Primeira Natal

La Primera Navidad

Primeira Natal e já vi isso vindoPrimera Navidad y ya lo vi venir
Teus olhos esperando algo que não existeTus ojos esperando algo que no existe
Você me disse que o momento era mágicoMe dijiste que era mágico el momento
Mas eu conheço bem como isso terminaPero yo conozco bien cómo termina esto

Não há ninguém especialNo hay nadie especial
Não há destino nem sinalNo hay destino ni señal
Só gente que inventa o que quer acreditarSolo gente que se inventa lo que quiere creer

E você queria me dar tudoY tú querías entregarme todo
Como se fosse diferente dessa vezComo si fuera diferente esta vez
Mas eu te poupo da desilusãoPero yo te ahorro la desilusión

Nesta Natal, não quero seu amorEsta Navidad, no quiero tu amor
Guarde seu coração, você me faz um favorGuárdate el corazón, me haces un favor
Nesta Natal, não finja emoçãoEsta Navidad, no finjas emoción
Já sei como acaba, melhor dizer que nãoYa sé cómo acaba, mejor di que no

Te vi comprando coisas que não precisoTe vi comprando cosas que no necesito
Planejando um futuro que nunca pediPlaneando un futuro que nunca pedí
A pressão de dezembro te deixa românticaLa presión de diciembre te pone romántica
Mas janeiro sempre chega e a máscara caiPero enero siempre llega y se cae la máscara

Não busco companhiaNo busco compañía
Não preciso de melodiaNo necesito melodía
Só quero que entenda que não há nada aquiSolo quiero que entiendas que no hay nada aquí

E você continua insistindo em me salvarY sigues insistiendo en salvarme
Como se eu estivesse quebrado ou perdidoComo si estuviera roto o perdido
Mas estou bem assim, acredite em mimPero estoy bien así, créeme

Nesta Natal, não quero seu amorEsta Navidad, no quiero tu amor
Guarde seu coração, você me faz um favorGuárdate el corazón, me haces un favor
Nesta Natal, não finja emoçãoEsta Navidad, no finjas emoción
Já sei como acaba, melhor dizer que nãoYa sé cómo acaba, mejor di que no

Todo mundo busca preencher algo nessas datasTodos buscan llenar algo en estas fechas
Eu prefiro o vazio, é mais honestoYo prefiero el vacío, es más honesto
Não me venda histórias de alguém especialNo me vendas cuentos de alguien especial
Essa fantasia não funciona maisEsa fantasía no funciona más

Nesta Natal, não quero seu amorEsta Navidad, no quiero tu amor
Guarde seu coração, você me faz um favorGuárdate el corazón, me haces un favor
Nesta Natal, não finja emoçãoEsta Navidad, no finjas emoción
Já sei como acaba, melhor dizer que nãoYa sé cómo acaba, mejor di que no

(Melhor dizer que não)(Mejor di que no)
(Você me faz um favor)(Me haces un favor)