Ley

História

Ley

Nem todo amor se dizNo todo amor se dice
Alguns só se pensamAlgunos solo se piensan

Cara séria, sem palavras a maisCara seria, sin palabras de más
Olhar fixo, como quem não quer estarMirada fija, como quien no quiere estar
Cabelo cacheado, passos firmes ao andarCabello rizado, pasos firmes al andar
E eu ali, me perguntando sem falarY yo ahí, preguntándome sin hablar

Nunca foi doce nem de sorrirNunca fue dulce ni de sonreír
Mas algo nela me fez sentirPero algo en ella me hizo latir
Não sei o que foi, nem por que aconteceuNo sé qué fue, ni por qué pasó
Só sei que a lembrança não se apagouSolo sé, que el recuerdo no se borró

Nunca disse nada, só a vi passarNunca le dije nada, solo la miré pasar
Guardei o segredo na alma, sem pensarGuardé el secreto en mi alma, sin pensar
E às vezes a memória brinca e volta a perguntarY a veces la memoria juega y vuelve a preguntar
O que teria acontecido se eu tivesse tentado?¿Qué hubiera pasado si me daba por intentar?

Já é história, só isso ficouYa es historia, solo eso quedó
Uma faísca apagada antes de queimar em calorUna chispa apagada antes de arder en calor
Talvez não era amor, talvez foi ilusãoTal vez no era amor, tal vez fue ilusión
Mas ainda me pergunto sem razãoPero aún me pregunto sin razón

Rude no trato, distante sem maldadeTosca en el trato, distante sin maldad
E eu ali com a mente na sua realidadeY yo ahí con mi mente en su realidad
Não fui corajoso, deixei passarNo fui valiente, lo dejé pasar
O tempo correu, sem olhar pra trásEl tiempo corrió, sin mirar atrás

Hoje não sei onde estaráHoy no sé dónde estará
Se ainda caminha séria sem olharSi aún camina seria sin mirar
Mas se algum dia pensar em mimPero si alguna vez piensa en mí
Que saiba que a notei, mesmo sem dizer aliQue sepa que la noté, aunque no lo dije ahí

Nunca disse nada, e talvez foi melhorNunca le dije nada, y tal vez fue mejor
Há histórias que nascem sem ter amorHay historias que nacen sin tener amor
Mas há rostos que ficam sem razãoPero hay rostros que se quedan sin razón
Como o dela, guardado na minha cançãoComo el suyo, guardado en mi canción

Já é históriaYa es historia
Uma página sem finalUna página sin final