Luz

Luz

Luz

Três letras formam seu nome, suspiro distante na penumbraTres letras forman tu nombre, suspiro lejano en la penumbra
Um farol que se ergue e me guia sem que eu possa vê-loUn faro que se levanta y me orienta sin que pueda verlo
Uma vogal toma o centro, coração de um dia na sombraUna vocal toma el centro, corazón de un día en sombra
E suas consoantes, claras e firmes, ecoam na minha mente, como um eco que acalma o medoY tus consonantes, claras y firmes, resuenan en mi mente, como eco que calma el miedo

Nunca te vi, mas suas palavras foram abrigoNunca te vi, pero tus palabras fueron refugio
Quando a tempestade me tirava o fôlego, quando o vazio me devoravaCuando la tormenta me quitaba el aliento, cuando el vacío devoraba
Minha esperança e a escuridão me envolviamMi esperanza y la oscuridad me envolvía
Suas letras eram minha luz, e através delas te conheciTus letras eran mi luz, y a través de ellas te conocí
Não em corpo, mas sim na alma profundaNo en cuerpo, pero sí en el alma profunda

Nos momentos mais frágeis, surgia sua vozEn los momentos más frágiles, surgía tu voz
Entrando nos pensamentos como um sussurro de esperançaColándose en pensamientos como un susurro de esperanza
Me levantando mesmo sem estar, embora seus olhos não vissem minha tristezaLevantándome aún sin estar, aunque tus ojos no vieran mi tristeza
Embora suas mãos nunca tocassem meu rostoAunque tus manos nunca tocaran mi rostro

Sua presença foi um farol e sua voz, uma ponte entre calma e tempestadeTu presencia fue un faro y tu voz, un puente entre calma y tormenta
Com cada palavra, me unia a algo maior que este mundo pesadoCon cada palabra, me unías a algo más grande que este mundo pesado
Nunca vi seu rosto, mas através de suas palavras soube que nunca estive sozinhoNunca vi tu rostro, pero a través de tus palabras supe que nunca estuve solo