Mar

Mar

Mar

Às vezes o amor, não é o que sonhamosA veces el amor, no llega a ser lo que soñamos
E é preciso soltar, mesmo que doaY toca soltar, aunque duela

Cachos que dançam com o ventoRizos que bailan con el viento
Olhar que para o tempoMirada que detiene el tiempo
Uma figura que qualquer um admirariaUna figura que cualquiera admiraría
Mas eu, só era sua companhiaPero yo, solo era su compañía

Falávamos de tudo, da vida e suas voltasHablábamos de todo, de la vida y sus giros
Mas nunca fui mais que seu amigoPero nunca fui más que su amigo
Embora meu coração gritasse seu nomeAunque mi corazón gritaba su nombre
Ela, nunca me olhou como a um homemElla, nunca me miró como a un hombre

Só amigo, esse foi meu lugarSolo amigo, ese fue mi lugar
E mesmo entendendo, foi difícil aceitarY aunque lo entendí, me costó aceptar
Não há futuro onde não há desejoNo hay futuro donde no hay deseo
Não se obriga o amor, aprendi em silêncioNo se obliga el amor, lo aprendí en silencio
E mesmo que doa não tê-laY aunque me duela no tenerla
Já me afastei, já fechei essa portaYa me alejé, ya cerré esa puerta
Hoje meus sonhos têm outra direçãoHoy mis sueños tienen otra dirección
Me foco no meu futuro, cuido do meu coraçãoMe enfoco en mi futuro, cuido mi corazón

Nunca poderei negar o que sentiaNunca podré negar lo que sentía
Mas viver de ilusões, não é vidaPero vivir con ilusiones, no es vida
Vou admirá-la sempre de longeLa admiraré siempre desde lejos
Embora já não faça parte de seus reflexosAunque ya no forme parte de sus reflejos

Já não escrevo seu nome em cançõesYa no escribo su nombre en canciones
Nem espero respostas ou explicações, porque aprendi que às vezes amarNi espero respuestas ni explicaciones, porque aprendí que a veces querer
É saber também, quando recuarEs saber también, cuándo retroceder

Só amigo, e é isso aíSolo amigo, y eso es todo ya
Não há mais o que dizer, não tem voltaNo hay más que decir, no hay vuelta atrás
Deixei a tentativa, soltei a emoçãoDejé el intento, solté la emoción
Ela é livre, e eu busco direçãoElla es libre, y yo busco dirección
Agora meus livros são minha paixãoAhora mis libros son mi pasión
Minha mente clara, minha firme decisãoMi mente clara, mi firme decisión
E se algum dia lembrar da minha vozY si alguna vez recuerda mi voz
Que saiba que fui sincero, mesmo sem opçãoQue sepa que fui sincero, aunque sin opción

Só amigo, e tá tudo bem assimSolo amigo, y está bien así
Porque também é amor, deixar irPorque también es amor, dejar ir