May

Maio

May

Te vi de longe, brilho no olharTe vi de lejos, brillo en la mirada
Sabia que eras de outro, mas mesmo assim fiqueiSupe que eras de otro, pero igual me quedaba
Em silêncio guardei o que a alma calaEn silencio guardé lo que el alma calla
Não sou quem pra derrubar sua muralhaNo soy quien para romper tu muralla

Me irrita o murmúrio quando falam de vocêMe irrita el murmullo cuando hablan de ti
Um pouco de carinho, mas não pra mimUn poco de cariño, pero no para mí
Não roubo amores, não cruzo essa linhaNo robo amores, no cruzo esa línea
Só fico na minha própria agoniaSolo me quedo en mi propia agonía

Pecado de ganância, guardo no silêncioPecado de codicia, guardo en el silencio
Um amor proibido, um doce tormentoUn amor prohibido, un dulce tormento
Sei quem sou, não mudo minha essênciaSé quién soy, no cambio mi esencia
Prefiro a calma do que a falsa presençaPrefiero la calma que la falsa presencia

Mesmo que doa, respeito seu caminhoAunque duela, respeto tu camino
Me afasto com coragem, sem perder meu destinoMe alejo con valor, sin perder mi destino
E mesmo que o peito às vezes se partaY aunque el pecho a veces se me parte
Aprendo a viver com essa parte amargaAprendo a vivir con esta amarga parte

Pecado de ganância, guardo no silêncioPecado de codicia, guardo en el silencio
Um amor proibido, um doce tormentoUn amor prohibido, un dulce tormento
Sei quem sou, não mudo minha essênciaSé quién soy, no cambio mi esencia
Prefiro a calma do que a falsa presençaPrefiero la calma que la falsa presencia

E me despeço de você, mesmo que doa aceitarY me despido de ti, aunque duela aceptar
O mundo é pequeno, talvez nos possa juntarEl mundo es pequeño, tal vez nos pueda juntar
Meu amor, carinho de outroAmor mío, cariño de otro
Caminho em silêncio, sem reclamarCamino en silencio, sin reclamar

Talvez em outro tempo, outra história possa começarQuizás en otro tiempo, otra historia pueda empezar
Será o destino ou só um acaso?¿Será el destino o solo un azar?
Meu amor, carinho de outroAmor mío, cariño de otro
Caminho em silêncio, sem reclamarCamino en silencio, sin reclamar