Mi Ley de Dirac

Minha Lei de Dirac

Mi Ley de Dirac

Antes você era reação ao meu movimentoAntes eras reacción a mi movimiento
Como se o universo girasse em nossa tentativaComo si el universo girara en nuestro intento
Seu toque era ciência, física na minha peleTu roce era ciencia, física en mi piel
Cada ação tinha um porquêCada acción tenía un porqué

Mas um dia chegou Murphy com sua leiPero un día llegó Murphy con su ley
E tudo que eu temia se tornou leiY todo lo que temí se volvió ley
O que podia falhar, falhou sem compaixãoLo que podía fallar, falló sin compasión
Nos quebramos sem explicaçãoNos rompimos sin explicación

E agora não entendo nem o tempo nem o espaçoY ahora no entiendo ni el tiempo ni el espacio
Só sei que em seus olhos já não há abraçoSolo sé que en tus ojos ya no hay abrazo
E embora busque em equações a razãoY aunque busco en ecuaciones la razón
Não há lógica no coraçãoNo hay lógica en el corazón

Você é minha equação de DiracEres mi ecuación de Dirac
Te entendo e nunca te entendo de verdadeTe entiendo y no te entiendo jamás
Partícula e ausência ao mesmo tempoPartícula y ausencia a la vez
Presente no que não se vêPresente en lo que no se ve

Você era Newton, depois Murphy, sem piedadeEras Newton, luego Murphy, sin piedad
Hoje é ciência que não sei decifrarHoy eres ciencia que no sé descifrar
Meu universo colapsa em seu sinalMi universo colapsa en tu señal
Meu amor, meu caos, meu finalMi amor, mi caos, mi final

Não há constante que me salve da dorNo hay constante que me salve del dolor
Nem fórmula que explique seu adeusNi fórmula que explique tu adiós
Talvez a física não consiga tudoTal vez la física no lo puede todo
Porque o amor, às vezes, é um erroPorque el amor, a veces, es un error

Você foi Newton, Murphy e DiracFuiste Newton, Murphy y Dirac
Uma trilogia de amar e naufragarUna trilogía de amar y naufragar
E embora já não esteja aquiY aunque ya no estés aquí
Você continua ressoando em mimSigues resonando en mí

Antes você era minha terceira lei de NewtonAntes eras mi tercera ley de Newton
Agora, só incerteza e reaçãoAhora, solo incertidumbre y reacción