Natal Somos Todos

Navidad Somos Todos

Natal, somos todosNavidad, somos todos
Uma estrela está brilhandoUna estrella está brillando
No céu sem pararEn el cielo sin cesar

É o Menino que nasceuEs el Niño que ha nacido
E vem nos despertarY nos viene a despertar
Entre luzes e cançõesEntre luces y canciones
Há um eco de verdadeHay un eco de verdad
Que o amor não tem idadeQue el amor no tiene edad
E que dar é celebrarY que dar es celebrar

Que o abraço seja abrigoQue el abrazo sea abrigo
Que a mesa seja pãoQue la mesa sea pan
Que os passos vão juntosQue los pasos vayan juntos
E que ninguém fique pra trásY que nadie quede atrás

Natal, somos todos! D¡Navidad somos todos! D
Coração e unidade!¡Corazón y unidad!
Somos pontes, não murosSomos puentes, no muros
Mais ternura e mais verdadeMás ternura y más verdad

Que a paz seja costumeQue la paz sea costumbre
Que a bondade não se váQue la bondad no se va
E que o mundo cante juntoY que el mundo cante junto
Uma nova Natal!¡Una nueva Navidad!

Há lembranças que ficamHay recuerdos que se quedan
Como o fogo do larComo el fuego del hogar
E nos olhos das criançasY en los ojos de los niños
A esperança vai viverLa esperanza vivirá

Não há presente mais sinceroNo hay regalo más sincero
Que nos ouvirmos de verdadeQue escucharnos de verdad
Hoje o céu nos convidaHoy el cielo nos invita
A viver com dignidadeA vivir con dignidad

Natal é mais que um dia¡Navidad es más que un día
É a alma ao despertarEs el alma al despertar
E se o mundo canta juntoY si el mundo canta junto
O amor renascerá!¡El amor renacerá!