Negra Navidad

Natal Negro

Negra Navidad

Natal NegroNegra Navidad
A que eu conheço bemLa que yo conozco bien
Onde o asfalto cinzaDonde el asfalto gris
Nunca se veste de brancoNo se viste de blanco jamás

O shopping lotadoEl centro comercial
Cheio de ansiedadeRepleto de ansiedad
Todo mundo comprando coisasTodos comprando cosas
Que ninguém vai usarQue nadie va a usar

Natal NegroNegra Navidad
Como a fumaça do escapamentoComo el humo del escape
Como os cartões vermelhosComo las tarjetas rojas
Que chegam em janeiroQue llegan en enero

Natal NegroNegra Navidad
Sem a mágica do comercialSin la magia del anuncio
Só tios bêbadosSolo tíos borrachos
E a avó que julga de novoY la abuela que juzga otra vez

A mesa está postaLa mesa está servida
Mas ninguém se falaPero nadie se habla
Sorrisos de plásticoSonrisas de plástico
Escondendo o rancorCubriendo el rencor

Minha prima pergunta quando eu me casoMi prima pregunta cuándo me caso
Meu tio fala de políticaMi tío habla de política
E eu só queroY yo solo quiero
Que isso acabe logoQue termine esto ya

Natal NegroNegra Navidad
Como a fumaça do escapamentoComo el humo del escape
Como os cartões vermelhosComo las tarjetas rojas
Que chegam em janeiroQue llegan en enero

Natal NegroNegra Navidad
Sem a mágica do comercialSin la magia del anuncio
Só tios bêbadosSolo tíos borrachos
E a avó que julga de novoY la abuela que juzga otra vez

(Paz e puro amor)(Paz y puro amor)
Mentiras do natalMentiras del villancico
(Paz e puro amor)(Paz y puro amor)
Enquanto todos brigam por nadaMientras todos pelean por nada

Me diz onde estáDime dónde está
Esse sonho perfeitoEse sueño perfecto
Que prometiamQue prometían
Na televisãoEn la televisión

Natal NegroNegra Navidad
A verdade sem maquiagemLa verdad sin maquillaje
Onde todos fingimosDonde todos fingimos
Que somos felizesQue somos felices

Natal NegroNegra Navidad
É a única honestaEs la única honesta
Porque admitePorque admite
Que dezembro também dóiQue diciembre también duele

(Natal Negro)(Negra Navidad)
A que todos vivemosLa que todos vivimos
(Natal Negro)(Negra Navidad)
Mas ninguém confessaPero nadie confiesa