No Contesté

Não Respondi

No Contesté

ÉYeah
Não sei por que justo hojeNo sé por qué justo hoy
Quando já quase tinha esquecidoCuando ya casi la olvidaba

Hoje minha ex me escreveu, e tudo na minha alma se agitouHoy me escribió mi ex, y se me revolvió todo el alma
Disse: Como você está?, com um tom de calmaDijo: ¿Cómo estás?, con tono de calma
Mas eu senti que a tempestade que ela deixou voltavaPero yo sentí que volvía la tormenta que dejó
Fazia semanas que não pensava na voz delaTenía semanas sin pensar en su voz
E bastou uma mensagem pra estragar meu diaY bastó un mensaje pa' joderme el día
Ela falou como se nada, como se não doíaMe habló como si nada, como si no dolía
Como se o passado não pesasse pra nós doisComo si el pasado no pesara en los dos

E eu, bobo, quase respondiY yo tonto, que casi respondo
Quase disse que ainda a mencionoQue casi le digo que aún la nombro
Mas engoli a vontadePero me tragué las ganas
Lembrei das mentiras e dos dramas delaMe acordé de sus mentiras y sus dramas

Hoje minha ex me escreveu, e meu coração hesitouHoy me escribió mi ex, y el corazón dudó
Mas a cabeça firme disse: Isso já passouPero la cabeza firme dijo: Eso ya pasó
Não caio de novo, não volto a aquele ontemNo caigo otra vez, no vuelvo a ese ayer
Onde eu era quem amava e ela brincava de perderDonde fui el que amaba y ella jugaba a perder

Hoje minha ex me escreveu, e por pouco respondiHoy me escribió mi ex, y por poco respondo
Mas aprendi que não se cura voltando ao fundoPero aprendí que no se sana volviendo al fondo
Me doeu ler, mas não mais do que me perderMe dolió leerla, pero no más que perderme
Já não sou o mesmo, aprendi a me amarYa no soy el mismo, aprendí a quererme

Lembrei dos dias que chorei pela despedidaRecordé los días que lloré por su adiós
Das desculpas baratas, do amor falso delaSus excusas baratas, su falso amor
Agora vem com saudade e fui bobaAhora viene con te extraño y fui tonta
Mas minha dignidade não se desmonta maisPero mi dignidad ya no se desmonta

Virei o celular de cabeça pra baixo, respireiPuse el celular boca abajo, respiré
Pensei em tudo que sofri por querer elaPensé en todo lo que sufrí por su querer
E embora no fundo uma parte a lembreY aunque en el fondo una parte la recuerda
Não quero voltar a viver na guerra delaNo quiero volver a vivir en su guerra

Não se apaga o que marcouNo se borra lo que marcó
Mas nem tudo que brilha curouPero no todo lo que brilla sanó
Hoje entendi que uma mensagem não mudaHoy entendí que un mensaje no cambia
O que o tempo e a dor já ensinaram com raivaLo que el tiempo y el dolor ya enseñaron con rabia

Hoje minha ex me escreveu, e meu coração hesitouHoy me escribió mi ex, y el corazón dudó
Mas a cabeça firme disse: Isso já passouPero la cabeza firme dijo: Eso ya pasó
Não caio de novo, não volto a aquele ontemNo caigo otra vez, no vuelvo a ese ayer
Onde eu era quem amava e ela brincava de perderDonde fui el que amaba y ella jugaba a perder

Hoje minha ex me escreveu, e por pouco respondiHoy me escribió mi ex, y por poco respondo
Mas aprendi que não se cura voltando ao fundoPero aprendí que no se sana volviendo al fondo
Me doeu ler, mas não mais do que me perderMe dolió leerla, pero no más que perderme
Já não sou o mesmo, aprendi a me amarYa no soy el mismo aprendí a quererme

Hoje minha ex me escreveuHoy me escribió mi ex
Mas dessa vezPero esta vez
Fui eu quem não respondeuFui yo quien no contestó