No Cuesta

Não Custa Sonhar

No Cuesta

ÉYeah
Mais uma noite pensando em vocêOtra noche pensándote
E mesmo que não esteja, eu sigo aquiY aunque no estés, yo sigo aquí

Você cruzou minha vida sem avisarTe cruzaste en mi vida sin aviso
Como um poema sem rima, sem permissãoComo un poema sin rima, sin permiso
E eu, tão iludido, acreditando em sinaisY yo, tan iluso, creyendo en señales
Vendo amor onde você só dava sinaisViendo amor donde tú solo dabas modales

Me acostumei com suas mensagensMe acostumbré a tus mensajes
Com os "oi" e sorrisos, sem bagagemA los hola con sonrisa y sin equipaje
Nunca perguntou o que eu sentiaNunca preguntaste qué sentía
E eu fingia que tudo era alegriaY yo fingía que todo era alegría

E como dizem por aí, sonhar não custa nadaY como dicen por ahí, soñar no cuesta nada
Eu sonhava com você até de madrugadaYo soñaba contigo hasta la madrugada
Inventei futuros que nunca chegaramInventé futuros que nunca llegaron
E palavras suas que nunca foram ditasY palabras tuyas que jamás hablaron

E como dizem por aí, sonhar não dói tantoY como dicen por ahí, soñar no duele tanto
Mas dói acordar e não estar no seu cantoPero duele despertar y no estar en tu canto
E mesmo que eu tenha sido só mais um na sua visãoY aunque solo fui uno más en tu mirada
Eu te juro, você foi tudo na minha jornadaYo te juro fuiste todo en mi jornada

Te idealizei, admito, sem medidaTe idealicé, lo admito, sin medida
Te coloquei em canções, em versos, na minha vidaTe puse en canciones, en versos, en mi vida
Enquanto você nem sabia o que provocavaMientras tú ni sabías lo que provocabas
Eu já morria toda vez que me falavaYo ya me moría cada vez que me hablabas

Não te culpo por não sentir o mesmoNo te culpo por no sentir lo mismo
O amor não se obriga nem se mede do mesmo jeitoEl amor no se obliga ni se mide en lo mismo
Só queria que você soubesseSolo quería que lo supieras
Que sonhei com você, mesmo que você não visseQue soñé contigo, aunque tú no lo vieras

Talvez em outra vida, em outro momentoQuizás en otra vida, en otro momento
Quando sonhar não dói, e amar não seja tormentoCuando soñar no duela, y amar no sea tormento
Talvez você me olhe como eu te olheiQuizás tú me mires como yo te miré
Ou talvez nunca, e isso eu já aceiteiO quizás nunca, y eso ya lo acepté

E como dizem por aí, sonhar não custa nadaY como dicen por ahí, soñar no cuesta nada
Mas pagar com lágrimas não estava nos planosPero pagar con lágrimas no estaba en la jugada
Fico com o que nunca foi realMe quedo con lo que nunca fue real
E mesmo que doeu, foi minha forma de amarY aunque dolió, fue mi forma de amar

E como dizem por aí, sonhar não custa nadaY como dicen por ahí, soñar no cuesta nada
Mas acordar sem você é o que mais me mataPero despertar sin ti, es lo que más me mata