No Me Mires Así

Não Me Olhe Assim

No Me Mires Así

ÉYeah
Não é tão fácil como pareceNo es tan fácil como parece
Embora ainda me doaAunque todavía me duelas

Você voltou como se nada, com esse olharVolviste como si nada, con esa mirada
Com os olhos que um dia me fizeram acreditarCon los ojos que un día me hicieron creer
Na história de fadasEn el cuento de hadas
Você falou baixinho, como antesMe hablaste bajito, como antes
Como se o tempo não nos tornasse distantesComo si el tiempo no nos volviera distantes
Me pediu perdão sem dizerMe pediste perdón sin decirlo
Como se seus lábios quisessem reviver o que morreuComo si tus labios quisieran revivir lo que murió
E eu ali, parado, frio por dentroY yo ahí, parado, frío por dentro
Tentando não cair no que já doeuTratando de no caer en lo que ya dolió

E você, com essa carinha de ainda me querY tú, con esa carita de aún me quieres
Como se não soubesse o que dóiComo si no supieras lo que duele

Mas não me olhe assimPero no me mires así
Que me confunde, que me parte, que me faz fracoQue me confundes, que me partes, que me haces débil
Não me diga que ainda pensa em mimNo me digas que aún piensas en mí
Porque lutei tanto pra te tirar daquiPorque luché tanto por sacarte de aquí
Mas não me olhe assimPero no me mires así
Não traga suas lágrimas se não vai ficarNo traigas tus lágrimas si no vas a quedarte
Não quero outro beijo que me faça murcharNo quiero otro beso que vuelva a marchitarme
Não outra noite em claro pensando em vocêNo otra noche en vela pensándote

Lembro quando prometeu não me soltarRecuerdo cuando prometiste no soltarme
E foi você quem primeiro aprendeu a me esquecerY fuiste tú quien primero aprendió a olvidarme
Agora vem com um "sinto sua falta" na bocaAhora vienes con te extraño en la boca
E eu com o coração cheio de pedrasY yo con el corazón lleno de rocas
Te amei tanto que me perdiTe amé tanto que me perdí
E quando voltei, você já não estava aquiY cuando volví, tú ya no estabas aquí
Não finja que tudo continua igualNo pretendas que todo siga igual
O tempo dói, mas também sabe curarEl tiempo duele, pero también sabe curar

E embora eu ainda trema se você estiver pertoY aunque aún tiemblo si te tengo cerca
Não posso voltar a uma história mortaNo puedo volver a una historia muerta

Mas não me olhe assimPero no me mires así
Que me confunde, que me parte, que me faz fracoQue me confundes, que me partes, que me haces débil
Não me diga que ainda pensa em mimNo me digas que aún piensas en mí
Porque lutei tanto pra te tirar daquiPorque luché tanto por sacarte de aquí
Mas não me olhe assimPero no me mires así
Não traga suas lágrimas se não vai ficarNo traigas tus lágrimas si no vas a quedarte
Não quero outro beijo que me faça murcharNo quiero otro beso que vuelva a marchitarme
Não outra noite em claro pensando em vocêNo otra noche en vela pensándote

Se você vai embora, vá sem olhar pra trásSi vas a irte, vete sin mirar atrás
Porque se você me olhar assimPorque si me miras así
Eu sei que vou falharYo sé que voy a fallar