Noche De Caos

Noite de Caos

Noche De Caos

Noite de caosNoche de caos
Nada está bem aquiNada está bien aquí
Tudo é teatroTodo es teatro
Ninguém é felizNadie es feliz

Noite de caosNoche de caos
Gritos sem fimGritos sin terminar
Luzes que cegamLuces que ciegan
Só quero escaparSolo quiero escapar

As lojas cheias de gente empurrandoLas tiendas llenas de gente empujando
Carrinhos batendo em cada corredorCarritos chocando en cada pasillo
Cartões queimando por obrigaçãoTarjetas quemándose por obligación
Presentes que ninguém vai usar nuncaRegalos que nadie va a usar jamás

A família reunida fingindo amorLa familia reunida fingiendo amor
Tios bêbados discutindo de novoTíos borrachos discutiendo otra vez
Primos que não me falam o resto do anoPrimos que no me hablan el resto del año
Hoje me abraçam como se eu fosse especialHoy me abrazan como si fuera especial

E todos sorriemY todos sonríen
Mas ninguém está presentePero nadie está presente
Só esperam que acabeSolo esperan que termine

Noite de caosNoche de caos
Nada está bem aquiNada está bien aquí
Tudo é teatroTodo es teatro
Ninguém é felizNadie es feliz

Noite de caosNoche de caos
Gritos sem fimGritos sin terminar
Luzes que cegamLuces que ciegan
Só quero escaparSolo quiero escapar

As músicas de Natal tocam em cada lojaLos villancicos suenan en cada local
A mesma canção até enlouquecerLa misma canción hasta enloquecer
Crianças chorando porque querem maisNiños llorando porque quieren más
Pais exaustos comprando a pazPadres exhaustos comprando la paz

Me olham torto porque não finjo emoçãoMe miran mal porque no finjo emoción
Não preciso dessa celebraçãoNo necesito esta celebración
Prefiro o silêncio do meu quartoPrefiero el silencio de mi habitación
Do que essa hipocrisia disfarçada de tradiçãoQue esta hipocresía disfrazada de tradición

(Não há paz)(No hay paz)
Não há calmaNo hay calma
(Não há bem)(No hay bien)
Só barulhoSolo ruido
(Não há luz)(No hay luz)
Puro vazioPuro vacío

Noite de caosNoche de caos
Nada está bem aquiNada está bien aquí
Tudo é teatroTodo es teatro
Ninguém é felizNadie es feliz

Noite de caosNoche de caos
Gritos sem fimGritos sin terminar
Luzes que cegamLuces que ciegan
Só quero escaparSolo quiero escapar

Deixem-me respirarDéjenme respirar
(Tudo acaba)(Todo termina)
Até o próximo ano igualHasta el próximo año igual