Odio El Amor

Odio o Amor

Odio El Amor

Você já esteve apaixonado?¿Alguna vez has estado enamorado?

É horrível, sabe?Es horrible, ¿sabes?
Te abre o peito como se fosse fácilTe abre el pecho como si fuera fácil
Deixa alguém entrar sem proteçãoDejas entrar a alguien sin blindaje
E em segundos, você já não é mais vocêY en segundos, ya no eres tú

Construí muros com cicatrizes antigasConstruí muros con cicatrices viejas
Mas bastou um sorriso seuPero bastó una sonrisa tuya
Pra que caíssem como cartas ao ventoPara que se cayeran como cartas al viento
Hoje me olho e não me entendoHoy me miro y no me entiendo

Você tomou minha alma sem perguntarTomaste mi alma sin preguntar
Se instalou sem prometer ficarTe instalaste sin prometerte quedar
E quando foi embora deixou pra trásY cuando te fuiste dejaste atrás
Uma lasca que não consigo arrancarUna astilla que no puedo arrancar

Odio o amor, juro em voz altaOdio el amor, lo juro en voz alta
Porque me deixou frágil, sem dar pausaPorque me hizo frágil, sin darme pausa
Era forte, era são, era euEra fuerte, era cuerdo, era yo
Até você aparecer e tudo mudarHasta que apareciste y todo cambió

Odio o amor pelo que me tirouOdio el amor por lo que me quitó
Pelo vazio que seu adeus deixouPor el vacío que me dejó tu adiós
Não foi só dor, foi traiçãoNo fue solo dolor, fue traición
Um assalto ao coraçãoUn asalto al corazón

Agora durmo com minha sombra em guerraAhora duermo con mi sombra en guerra
E cada "eu te amo" soa como alertaY cada te amo suena a alerta
Porque quando mais brilha, o amor queimaPorque cuando más brilla, el amor arde
E quando se apaga, parteY cuando se apaga, parte

O amor não pede permissãoEl amor no pide permiso
Toma o que querToma lo que quiere
E quando vai embora, te deixa vazioY cuando se va, te deja vacío

Odio o amor, por me deixar loucoOdio el amor, por volverme loco
Por me dar o céu e depois tão poucoPor darme el cielo y después tan poco
Por me fazer seu sem compaixãoPor hacerme suyo sin compasión
Por quebrar minha própria cançãoPor romper mi propia canción

Odio o amorOdio el amor
Porque ainda te amo, mesmo não devendoPorque aún te amo, aunque no debo