Oscuridad

Escuridão

Oscuridad

Me envolvo em sombras, não há saídaMe envuelvo en sombras, no hay salida
Cada passo que dou, a noite me pegaCada paso que doy, la noche me atrapa
Os gritos se perdem, o eco se calaLos gritos se pierden, el eco se calla
E a escuridão me consome, me afogaY la oscuridad me consume, me ahoga

Busco respostas que não encontroBusco respuestas que no encuentro
Me perco em um labirinto lentoMe pierdo en un laberinto lento
A luz se afasta, já não a vejoLa luz se aleja, ya no la veo
Só sinto esse vazio que dói na almaSolo siento este vacío que me duele en el alma

Escuridão, por que me pega assim?Oscuridad, ¿por qué me atrapas así?
Sei que te escondes em cada canto de mimSé que te escondes en cada rincón de mí
Escuridão, me arrastas sem piedadeOscuridad, me arrastras sin piedad
Mas sei que vou sair, embora não saiba quando seráPero sé que saldré, aunque no sé cuándo será

As horas se alongam, o tempo se quebraLas horas se alargan, el tiempo se quiebra
E minha alma vazia já não esperaY mi alma vacía ya no espera
Me arrasto pelas sombras que me cegamMe arrastro por las sombras que me ciegan
Mas sigo, mesmo que minha esperança morraPero sigo, aunque mi esperanza se muera

Busco respostas que não encontroBusco respuestas que no encuentro
Me perco em um labirinto lentoMe pierdo en un laberinto lento
A luz se afasta, já não a vejoLa luz se aleja, ya no la veo
Só sinto esse vazio que dói na almaSolo siento este vacío que me duele en el alma

Escuridão, por que me pega assim?Oscuridad, ¿por qué me atrapas así?
Sei que te escondes em cada canto de mimSé que te escondes en cada rincón de mí
Escuridão, me arrastas sem piedadeOscuridad, me arrastras sin piedad
Mas sei que vou sair, embora não saiba quando seráPero sé que saldré, aunque no sé cuándo será

Há algo em mim que se recusa a cairHay algo en mí que se niega a caer
No fundo sigo, não vou me perderEn lo profundo sigo, no voy a perder
Mesmo que eu afunde, minha alma nunca vai morrerAunque me hunda, mi alma nunca morirá
A escuridão pode me cercar, mas não vai me fazerLa oscuridad puede rodearme, pero no me hará

Escuridão, por que me pega assim?Oscuridad, ¿por qué me atrapas así?
Sei que te escondes em cada canto de mimSé que te escondes en cada rincón de mí
Escuridão, me arrastas sem piedadeOscuridad, me arrastras sin piedad
Mas sei que vou sair, embora não saiba quando seráPero sé que saldré, aunque no sé cuándo será

Escuridão, já chega de esconderOscuridad, ya basta de esconder
Eu vou encontrar a forma de renascerYo encontraré la forma de renacer