Past Lives

Vidas Passadas

Past Lives

Na noite passada eu sonhei com vocêLast night I dreamed of you
Sonhei que podia te ver mais uma vezI dreamed I could see you once again
Faz tanto tempo que não te vejoIt's been so long since I last saw you
Você correu em minha direção, eu te abracei forteYou ran toward me, I held you tight
Nunca me importei onde você estáI never cared where you are
Sem perceber, você mudou meu destinoWithout realizing it, you changed my fate
Estou acostumado a perderI'm used to losing
Mas eu juro que nunca vou aceitar perder vocêBut I swear I'll never accept losing you
Todos os meus amigos dizem que eu deveria te esquecer, que estou perdendo meu tempoAll my friends tell me I should forget you, that I'm wasting my time
Mas eles não entendem que o tempo sem você não anda mais, então não, me desculpeBut they don't understand that time without you doesn't move anymore, so no, I'm sorry
Eu estava perdido, sempre estive sozinho, mas no seu olhar eu me encontroI was lost, I've always been alone, but in your gaze I find myself
Você estava comigo quando não havia ninguém, agora ninguém entende o que eu sintoYou were with me when there was no one, now no one understands what I feel

Por que quem te ama vai embora?Why does the one who loves you leave?
Por que não dura para sempre?Why doesn't it last forever?
Perguntas que vão e vêmQuestions that come and go
Respostas que doem para sempreAnswers that hurt forever
Acordar e ver que você não está aquiWaking up and seeing you're not here
Sonhando que um dia eu vou te acordarDreaming that one day I'll wake you
Eu te amo e não consigo pararI love you and I can't stop
Nesta vida ou na próximaIn this life or the next
Por que quem te ama vai embora?Why does the one who loves you leave?
Por que não dura para sempre?Why doesn't it last forever?
Perguntas que vão e vêmQuestions that come and go
Respostas que doem para sempreAnswers that hurt forever
Acordar e ver que você não está aquiWaking up and seeing you're not here
Sonhando que um dia eu vou te acordarDreaming that one day I'll wake you
Eu te amo e não quero pararI love you and I don't want to stop
Nesta vida ou na próximaIn this life or the next

Fica, fica, eu ainda preciso de vocêStay, stay, I still need you
Não sei mais o que fazer, pensei que amor era um mitoI don't know what to do anymore, I thought love was a myth
E embora tenha demorado para perceber que, na vida, nada está escritoAnd although it took me a while to realize that, in life, nothing is written
Sua memória vive no meu peito, você é minha lembrança mais lindaYour memory lives in my chest, you're my most beautiful memory
E embora meus amigos digam que eu deveria te esquecer e que estou perdendo meu tempoAnd though my friends tell me I should forget you and that I'm wasting my time
Eu sei que eles não entendem que o tempo sem você não anda mais, então não, me desculpeI know they don't understand that time without you doesn't move anymore, so no, I'm sorry
Eu estava perdido, sempre estive sozinho, mas no seu olhar eu me encontroI was lost, I've always been alone, but in your gaze I find myself
Você estava comigo quando não havia ninguém, agora ninguém entende o que eu sintoYou were with me when there was no one, now no one understands what I feel