Pródigo

Pródigo

Pródigo

PaiPadre
Não mereço nem olhar pra TiNo merezco ni mirarte
Eu fuiMe fui
Acreditando que lá fora encontraria mais do que no Teu amorCreyendo que allá fuera hallaría más que en Tu amor

Me afastei, joguei Teu nome no chãoMe alejé, tiré Tu nombre por el suelo
Vendi Tua paz por um falso consoloVendí Tu paz por un falso consuelo
Tanto orgulho no meu peito vazioTanto orgullo en mi pecho vacío
E agora choro só, tremendo de frioY ahora lloro solo, temblando de frío

Gastei Tua herança em prazeres que não preenchemGasté Tu herencia en placeres que no llenan
Abracei o pecado e perdi a condenaçãoAbracé el pecado y perdí la condena
Me vi na lama, querendo voltarMe vi en el lodo, queriendo volver
Mas como pedir pra que Tu me queiras de novo?Pero ¿cómo pedirte que me vuelvas a querer?

Vergonha alheia, dor própriaVergüenza ajena, dolor propio
Me sinto menos que um servo quebradoMe siento menos que un siervo roto
Mas algo em mim clama de dentroPero algo en mí clama desde dentro
Mesmo caído, ainda sou Teu encontroAun caído, sigo siendo Tu encuentro

Indigno sou, mas Tu me esperasteIndigno soy, pero Tú me esperaste
Minhas roupas sujas, e Tu me abraçasteMi ropa sucia, y Tú me abrazaste
Não mereço, mas me amasteNo lo merezco, pero me amaste
Em vez de juízo, Tu me levantasteEn vez de juicio, Tú me levantaste
Indigno fui, e ainda assimIndigno fui, y aún así
Me chamaste de filho e voltaste a sorrirMe llamaste hijo y volviste a sonreír

Pensei que era tarde, que tudo tinha acabadoPensé que era tarde, que todo acabó
Mas Tu correste até mim, e o céu brilhouPero corriste a mí, y el cielo brilló
Não me deste o que eu mereciaNo me diste lo que merecía
Me deste graça, me deste Tua alegriaMe diste gracia, me diste Tu alegría

O anel, a túnica, a festaEl anillo, la túnica, la fiesta
Quando só esperava uma porta abertaCuando solo esperaba una puerta abierta
E entendi que Teu amor não é castigoY entendí que Tu amor no es castigo
É refúgio eterno, e abrigoEs refugio eterno, y abrigo

Não há pecado que Te faça duvidarNo hay pecado que Te haga dudar
Teu perdão não conhece fimTu perdón no conoce final
Hoje caminho sem correntes nem medoHoy camino sin cadenas ni miedo
Porque Tua misericórdia é meu credoPorque Tu misericordia es mi credo

Indigno sou, mas me deste um nomeIndigno soy, pero me diste nombre
Fizeste de mim filho, fizeste de mim homemMe hiciste hijo, me hiciste hombre
Me perdoaste, me restaurasteMe perdonaste, me restauraste
E à Tua mesa outra vez me sentasteY en Tu mesa otra vez me sentaste
Indigno fui, e ainda assimIndigno fui, y aun así
Teu amor me cobriu, e voltei a viverTu amor me cubrió, y volví a vivir

PaiPadre
Não mereço nadaNo merezco nada
Mas obrigadoPero gracias
Porque na Tua graçaPorque en Tu gracia
Eu tenho tudoLo tengo todo