Reloj

Relógio

Reloj

Os ponteiros giram, o tempo não esperaLas manecillas giran, el tiempo no espera
Cada segundo pesa, vai e ficaCada segundo me pesa, se va y se queda
As lembranças são sombras que quero esquecerLos recuerdos son sombras que quiero olvidar
Mas o relógio não para, me faz lembrarPero el reloj no para, me hace recordar

Tudo que fui, o que não conseguiTodo lo que fui, lo que no logré
O tempo guarda, não vou deixarEl tiempo lo guarda, no lo dejaré
Quero voltar, mas não tem como voltar atrásQuiero volver, pero ya no hay marcha atrás
O relógio segue e não me deixa em pazEl reloj sigue y no me deja en paz

Relógio, por que me arrasta sem parar?Reloj, ¿por qué me arrastras sin cesar?
Cada tic me lembra que não posso pararCada tic me recuerda que no puedo parar
Relógio, você vai me deixar voltar atrás?Reloj, ¿me dejarás volver atrás?
Ou vai me levar com seu passo, sem olharO me llevarás con tu paso, sin mirar

As horas se esvaem como o ventoLas horas se desvanecen como el viento
Meus sonhos escapam, vão com o tempoMis sueños se escapan, se van con el tiempo
Tudo que quero é encontrar meu lugarTodo lo que quiero es encontrar mi lugar
Mas o relógio me lembra que preciso avançarPero el reloj me recuerda que debo avanzar

Tudo que fui, o que não conseguiTodo lo que fui, lo que no logré
O tempo guarda, não vou deixarEl tiempo lo guarda, no lo dejaré
Quero voltar, mas não tem como voltar atrásQuiero volver, pero ya no hay marcha atrás
O relógio segue e não me deixa em pazEl reloj sigue y no me deja en paz

Relógio, por que me arrasta sem parar?Reloj, ¿por qué me arrastras sin cesar?
Cada tic me lembra que não posso pararCada tic me recuerda que no puedo parar
Relógio, você vai me deixar voltar atrás?Reloj, ¿me dejarás volver atrás?
Ou vai me levar com seu passo, sem olharO me llevarás con tu paso, sin mirar

Um segundo perdido é tudo que tenhoUn segundo perdido es todo lo que tengo
E cada tic do relógio me está segurandoY cada tic del reloj me está deteniendo
Será esse meu destino ou só um pesadelo?¿Será este mi destino o solo un mal sueño?
O relógio segue, eu só estou me perdendoEl reloj sigue, yo solo me estoy perdiendo

Relógio, por que me arrasta sem parar?Reloj, ¿por qué me arrastras sin cesar?
Cada tic me lembra que não posso pararCada tic me recuerda que no puedo parar
Relógio, você vai me deixar voltar atrás?Reloj, ¿me dejarás volver atrás?
Ou vai me levar com seu passo, sem olharO me llevarás con tu paso, sin mirar

Relógio, chega de correrReloj, ya basta de correr
Deixa minha alma encontrar seu serDeja que mi alma encuentre su ser