Soñando Despierto

Sonhando Acordado

Soñando Despierto

ÉYeah
Mais uma vez vocêOtra vez tú
E eu, sonhando acordadoY yo, soñando despierto

Te vi passar com a mão na suaTe vi pasar con su mano en la tuya
E finjo que não dói, embora a alma esteja em frangalhosY fingí que no dolía, aunque el alma me crujía
Seus olhos já não me procuram, nem pensam em mimTus ojos ya no me buscan, ni me piensan
E eu aqui, preso em esperanças tão intensasY yo aquí, preso de esperanzas tan intensas

Invento conversas que nunca tivemosMe invento charlas que nunca tuvimos
Me agarro à lembrança dos bons diasMe abrazo al recuerdo de los buenos días
Não éramos nada, mas na minha cabeçaNo éramos nada, pero en mi mente
Você era tudo, você era minha genteEras mi todo, eras mi gente

E sigo aqui, sonhando acordadoY sigo aquí, soñando despierto
Criando momentos que não são reaisCreando momentos que no son ciertos
Te beijo na mente, te abraço no peitoTe beso en mi mente, te abrazo en mi pecho
Embora na realidade eu já não tenha direitoAunque en la realidad ya no tengo derecho

E sigo aqui, sonhando acordadoY sigo aquí, soñando despierto
Vivendo um amor que não foi perfeitoViviendo un amor que no fue perfecto
Te juro que tento parar de pensar em vocêTe juro que intento dejar de pensarte
Mas é difícil se não quero te esquecerPero es difícil si no quiero olvidarte

Cada história que leio, me leva a vocêCada historia que leo, me lleva a ti
Cada canção me lembra do que perdiCada canción me repite lo que perdí
Você não foi minha e mesmo assim sinto sua faltaNo fuiste mía y aun así te extraño
Como se em outra vida você fosse meu sofrimentoComo si en otra vida fuiste mi daño

Falo com a Lua sobre você, toda noiteLe hablo a la Luna de ti, cada noche
Como se o céu pudesse me dar um fechoComo si el cielo pudiera darme un broche
Mas você já está longe, talvez sem pensarPero tú ya estás lejos, quizás sin pensar
Que alguém te ama, sem poder te amarQue alguien te ama, sin poderte amar

Talvez amanhã eu acorde dissoQuizás mañana despierte de esto
Talvez outro beijo apague seu gestoQuizás otro beso borre tu gesto
Mas hoje, só hojePero hoy, solo hoy
Deixe-me continuar assimDéjame seguir así

E sigo aqui, sonhando acordadoY sigo aquí, soñando despierto
Me perdendo em uma lembrança incertaPerdiéndome en un recuerdo incierto
Te tenho sem ter você, te amo em silêncioTe tengo sin tenerte, te amo en silencio
Em um mundo que só vive na minha cabeçaEn un mundo que solo vive en mi pensamiento

E sigo aqui, sonhando acordadoY sigo aquí, soñando despierto
Brincando que você sente o que eu sintoJugando a que tú sientes lo que yo siento
Talvez seja triste, talvez seja verdadeQuizás es triste, quizás es cierto
Mas esse amor vive, mesmo que eu morra por dentroPero este amor vive, aunque yo muera por dentro