Un Año Más

Mais Um Ano

Un Año Más

Hoje não tem balão, nem boloHoy no hay globos, ni pastel
Nem uma festa pra esperarNi una fiesta que esperar
Mas aqui estou, na frente do espelhoPero aquí estoy, frente al espejo
Com vontade de abraçar, meu caminharCon ganas de abrazar, mi caminar

Eu caí, me quebreiHe caído, me he roto
Mas também soube brilharPero también supe brillar
Cada cicatriz que eu tenhoCada cicatriz que llevo
É prova de que sei lutarEs prueba de que sé luchar

Feliz aniversário pra mimFeliz cumpleaños a mí
Por tudo que eu viviPor todo lo que viví
Por continuar de péPor seguir aquí de pie
Mesmo que o mundo diga que nãoAunque el mundo diga que no
Feliz aniversário pra mimFeliz cumpleaños a mí
Por nunca me soltarPor no soltarme jamás
Pelas lágrimas, os sonhosPor las lágrimas, los sueños
E por tudo que está por virY por todo lo que vendrá

Não preciso de mil presentesNo necesito mil regalos
Nem de um salão cheio de luzNi un salón lleno de luz
Basta olhar pra minha almaBasta con mirar mi alma
E ver que há gratidãoY ver que hay gratitud

Hoje eu canto com orgulhoHoy me canto con orgullo
Me celebro sem medoMe celebro sin temor
Porque o amor que me faltavaPorque el amor que me faltaba
Hoje eu me douHoy me lo doy yo

Feliz aniversário pra mimFeliz cumpleaños a mí
Por não deixar eu morrerPor no dejarme morir
Pelas vezes que eu perdiPor las veces que perdí
Mas aprendi a sorrirPero aprendí a sonreír
Feliz aniversário pra mimFeliz cumpleaños a mí
Sou mais forte que ontemSoy más fuerte que ayer
E se ninguém me disserY si nadie me lo dice
Eu vou acreditarYo lo voy a creer

Que venham anos, que venham sonhosQue vengan años, que vengan sueños
Que venha tudo de bom e novoQue venga todo lo bueno y lo nuevo
Hoje não tem festa, mas tem amorHoy no hay fiesta, pero hay amor
E bate forte dentro do coraçãoY late fuerte dentro del corazón

Feliz aniversário pra mimFeliz cumpleaños a mí
Pela vida que eu viviPor la vida que viví
Pelo ser que estou formandoPor el ser que estoy formando
Por tudo que eu construíPor todo lo que construí

Porque mesmo que o mundo não celebrePorque aunque no lo celebre el mundo
Eu celebro estar aquiYo celebro estar aquí