Uma Mensagem Sua

Un Mensaje Tuyo

ÉYeah
Às vezes, o que eu mais queroA veces, lo único que quiero
É uma mensagem suaEs un mensaje tuyo
Mesmo que seja só pra dizer que não rola maisAunque sea pa' decir que ya no

Os dias passaram, as noites tambémPasaron los días, pasaron las noches
E eu sigo aqui vendo suas storiesY yo sigo aquí mirando tus stories
Te penso em silêncio, já não te escrevoTe pienso en silencio, ya no te escribo
Mas na minha cabeça você ainda tá comigoPero en mi cabeza aún estás conmigo

A gente foi se perdendo sem perceberNos fuimos perdiendo sin darnos cuenta
E você tão tranquila enquanto minha alma se despedaçaY tú tan tranquila mientras mi alma revienta
Não sei se foi culpa, destino ou erroNo sé si fue culpa, destino o error
Mas doeu mais do que o que o adeus dissePero dolió más de lo que dijo el adiós

E mesmo que o orgulho me diga que nãoY aunque el orgullo me diga que no
De vez em quando eu olho o celularCada tanto reviso el celular
Só pra ver se volta a chamaSolo pa' ver si vuelve el calor
Do seu nome brilhando ao vibrarDe tu nombre brillando al vibrar

Uma mensagem sua, e meu dia mudaUn mensaje tuyo, y me cambia el día
Mesmo que seja fria, mesmo que você não quisesse maisAunque sea frío, aunque ya no me querías
Só uma linha, um como você táSolo una línea, un cómo estás
Pra acalmar essa tempestade que não vai emboraPa' calmar esta tormenta que no se va

Uma mensagem sua, e eu me iludo de novoUn mensaje tuyo, y me vuelvo a ilusionar
Mesmo sabendo que não devo, isso me afetaAunque sé que no debo, me vuelve a afectar
Porque dói mais o silêncio do que o fimPorque duele más el silencio que el final
Quando você ainda não aprendeu a parar de amarCuando aún no aprendes a dejar de amar

Te juro que tento seguir sem olharTe juro que intento seguir sin mirar
Mas tudo me leva pro mesmo lugarPero todo me lleva a ese mismo lugar
Onde você ria de mim, onde você me cuidavaDonde tú me reías, donde tú me cuidabas
E agora nem o eco da sua voz ficou em casaY ahora ni el eco de tu voz me queda en casa

Dizem que o tempo cura tudoDicen que el tiempo todo lo cura
Mas essa ferida é lenta e escuraPero esta herida es lenta y oscura
Não busco que você volte, só quero fecharNo busco que vuelvas, solo cerrar
Essa história que ainda me custa soltarEsta historia que aún me cuesta soltar

E se algum dia você também pensar em mimY si algún día tú también me piensas
Não guarde, manda sem defesaNo lo guardes, mándalo sin defensa
Você não sabe o quanto poderia curarNo sabes cuánto podría sanar
Ver seu nome, só mais uma vezVer tu nombre, solo una vez más

Uma mensagem sua, e meu dia mudaUn mensaje tuyo, y me cambia el día
Mesmo que seja fria, mesmo que você não quisesse maisAunque sea frío, aunque ya no me querías
Só uma linha, um como você táSolo una línea, un cómo estás
Pra acalmar essa tempestade que não vai emboraPa' calmar esta tormenta que no se va

Uma mensagem sua, e eu me iludo de novoUn mensaje tuyo, y me vuelvo a ilusionar
Mesmo sabendo que não devo, isso me afetaAunque sé que no debo, me vuelve a afectar
Porque dói mais o silêncio do que o fimPorque duele más el silencio que el final
Quando você ainda não aprendeu a parar de amarCuando aún no aprendes a dejar de amar

Uma mensagem suaUn mensaje tuyo
Não vai mudar o que fomosNo cambiará lo que fuimos
Mas talvez, me ajude a dizer adeusPero quizá, me ayude a decir adiós