Peso dos Dias

Weight Of Days

Contas se acumulam como folhas de outonoBills pile up like autumn leaves
Não consigo respirar, não encontro alívioCan't catch my breath, can't find reprieve
O relógio continua a girar, o tempo não cedeClock keeps ticking, time won't bend
Quando essa pressão vai acabar?When will this pressure ever end?

Peso nos meus ombrosWeight on my shoulders
Crescendo mais forteGrowing bolder
Toda manhã traz a mesma dor antigaEvery morning brings the same old ache

Estou carregando o peso dos diasI'm carrying the weight of days
Perdido nesse labirinto sem fimLost in this endless maze
Não consigo voltar pra casaCan't find my way back home
Me sentindo tão sozinhoFeeling so alone
Oh, o peso continua me puxando pra baixoOh, the weight keeps pulling me down
Pra baixo, pra baixo, pra baixoDown, down, down
(La, la, la la)(La, la, la, la)

Engarrafamento e prazos se aproximamTraffic jam and deadlines loom
Copo de café vazio, escuridão fluorescenteEmpty coffee cup, fluorescent gloom
As mesmas quatro paredes, os mesmos pensamentos preocupadosSame four walls, same worried thoughts
Lutando batalhas que não podem ser vencidasFighting battles that can't be fought

Tensão crescendoTension building
Nunca cedendoNever yielding
Cada respiração parece uma coisa emprestadaEvery breath feels like a borrowed thing

Estou carregando o peso dos diasI'm carrying the weight of days
Perdido nesse labirinto sem fimLost in this endless maze
Não consigo voltar pra casaCan't find my way back home
Me sentindo tão sozinhoFeeling so alone
Oh, o peso continua me puxando pra baixoOh, the weight keeps pulling me down
Pra baixo, pra baixo, pra baixoDown, down, down
(Mmm mmm)(Mmm, mmm)

Mas talvez haja uma manhãBut maybe there's a morning
Quando o fardo comece a se levantarWhen the burden starts to lift
Talvez haja uma razãoMaybe there's a reason
Para esse presente pesado, pesadoFor this heavy, heavy gift

Estou carregando o peso dos diasI'm carrying the weight of days
Mas vou encontrar outro caminhoBut I'll find another way
Vou conseguir voltar pra casaGonna make it back home
Não vou enfrentar isso sozinhoWon't face this alone
Embora o peso continue me puxando pra baixoThough the weight keeps pulling me down
Não vou me afogar, não vou me afogarI won't drown, won't drown
(Oh, oh oh)(Oh, oh, oh)

(La, la, la la la)(La, la, la, la, la)
(O peso não vai me definir)(Weight won't define me)
(La, la, la la la)(La, la, la, la, la)
(É hora de se libertar)(Time to break free)

Respire o silêncioBreathe in the silence
Encontre um pouco de pazFind some peace
Deixe a preocupaçãoLet the worry
Finalmente cessarFinally cease
O fardo de amanhãTomorrow's burden
Pode esperar sua vezCan wait its turn
Esta noite vou descansarTonight I'll rest
Esta noite vou aprenderTonight I'll learn

Cansei de carregar o peso dos diasI'm done carrying the weight of days
Encontrei meu caminho pra fora do labirintoFound my way out of the maze
Posso voltar pra casaI can make it back home
Não estou sozinhoI'm not alone
Embora o peso tenha tentado me puxar pra baixoThough the weight tried pulling me down
Eu mantenho minha posição, mantenho minha posiçãoI stand my ground, stand my ground
(Oh, oh oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)
(La, la, la la)(La, la, la la)

As contas ainda se acumulam como folhas de outonoBills still pile like autumn leaves
Mas agora aprendi a apenasBut now I've learned to just
RespirarBreathe