Yami

Yami

Yami

Era linda, mas não era pra mimEra linda, pero no era para mí
Primeira ilusãoPrimera ilusión
Primeira liçãoPrimera lección

A conheci quando o mundo se fechouLa conocí cuando el mundo se encerró
Telinhas acesas e a alma se abriuPantallas encendidas y el alma se abrió
Era mais velha, voz de seda e melEra mayor, voz de seda y miel
Como um sonho que não alcanceiComo un sueño al que no llegué

Eu era um garoto, com vontade de sentirYo era un niño, con ganas de sentir
Ela um mistério difícil de escreverElla un misterio difícil de escribir
Me empolguei, confesso sem medoMe ilusioné, lo confieso sin temor
Mas a história não era de amorPero la historia no era de amor

Queria que eu fosse o outro na sua cançãoQuería que yo fuera el otro en su canción
Ser sua sombra, seu escape, sua distraçãoSer su sombra, su escape, su distracción
Mas eu, não nasci pra ser segunda opçãoPero yo, no nací pa' ser segunda opción
Mesmo jovem, disse não com o coraçãoAunque era joven, dije no con el corazón

Não fui o único atrás do seu calorNo fui el único tras de su calor
Mas fui o único que disse adeus sem rancorPero fui el único que dijo adiós sin rencor
Não me arrependo, aprendi com a dorNo me arrepiento, aprendí del dolor
Minha primeira queda, meu primeiro valorMi primera caída, mi primer valor

As mensagens, as risadas, tudo foi realLos mensajes, las risas, todo fue real
Mas o jogo dela não era sentimentalPero su juego no era sentimental
Tinha dono e mesmo assim buscava maisTenía dueño y aún así buscaba más
Quis amar e só aprendi a escaparQuise amar y solo aprendí a escapar

Fui imaturo, sim, mas não cegoFui inmaduro, sí, pero no ciego
E embora tenha doído, soltei sem apegoY aunque dolió, solté sin apego
Meu coração não será um preenchimento, prefiro estar só do que ser de alguémMi corazón no será relleno, prefiero estar solo que ser ajeno

Queria que eu fosse o outro na sua cançãoQuería que yo fuera el otro en su canción
Mas eu valho mais que uma ocasiãoPero yo valgo más que una ocasión
Não era amor, era confusãoNo era amor, era confusión
E eu escolhi dignidade em vez da paixãoY yo elegí dignidad sobre la pasión

Primeira ilusãoPrimera ilusión
Mas não o último amorPero no el último amor
Obrigado por me ensinarGracias por enseñarme
O que não quero serLo que no quiero ser