Yass

Yass

Yass

Ei, não sei o que tem essa morenaEy, no sé qué tiene esa morena
Mas toda vez que ela ri, o mundo se ajeita pra mimPero cada vez que ríe, el mundo se me acomoda

Eu a vi chegar, como se nadaLa vi llegar, como si nada
Com seu riso louco que desarma qualquer umCon su risa loca que a cualquiera desarma
Não é modelo, nem de capa de revistaNo es modelo, ni de portada
Mas tem um não sei o quê que me fascinaPero tiene un no sé qué, que me encanta

E não me importa se não sou o primeiroY no me importa si no soy el primero
Eu a olho sincero, sem disfarce nem mistérioYo la miro sincero, sin disfraz ni misterio
E embora eu saiba que tem vários atrásY aunque sé que tiene varios detrás
Eu vou com calma, sem pressa, sem maisYo me lo tomo lento, sin más

Porque eu gosto dela assimPorque me gusta tal cual
Com seu jeito complicado e realCon su forma complicada y real
Não sei se é amor, ou só atraçãoNo sé si es amor, o solo atracción
Mas faz meu coração dançarPero me pone a bailar el corazón
E se algum dia ela me der um sinalY si algún día me da una señal
Eu entrego minha bachata, assim mesmoYo le entrego mi bachata, tal cual

Não escrevo poemas, nem falo demaisNo le escribo poemas, ni hablo de más
Mas se ela ri, eu quero estarPero si se ríe, yo quiero estar
Não tenho pressa, não tenho planoNo tengo prisa, no tengo plan
Só deixar que o ritmo diga a verdadeSolo dejar que el ritmo diga la verdad

Não sei se é destino ou coincidênciaNo sé si es destino o casualidad
Mas toda vez que passa, minha alma vai cumprimentarPero cada que pasa, el alma me va a saludar
E embora eu não saiba o que pode rolarY aunque no sé lo que pueda pasar
Eu dançaria com ela sem olhar pra trásYo bailaría con ella sin mirar atrás

Porque eu gosto dela assimPorque me gusta tal cual
Com seu jeito complicado e realCon su forma complicada y real
Não sei se é amor, ou só atraçãoNo sé si es amor, o solo atracción
Mas faz meu coração dançarPero me pone a bailar el corazón
E se algum dia ela me der um sinalY si algún día me da una señal
Eu entrego minha bachata, assim mesmoYo le entrego mi bachata, tal cual

E se ela me disser que simY si me dice que sí
Não sei o que farei, mas sei que serei felizNo sé qué haré, pero sé que seré feliz
E se ela me disser que nãoY si me dice que no
Ainda assim dancei com a alma, isso valeuIgual bailé con el alma, eso valió

Porque eu gosto dela assimPorque me gusta tal cual
Com seu riso, sua loucura e seu andarCon su risa, su locura y su andar
E embora eu não saiba o que pode rolarY aunque no sé lo que pueda pasar
Que toque a bachata, e vamos dançarQue suene la bachata, y a bailar