Me Va a Extrañar

Vai Sentir Minha Falta

Me Va a Extrañar

Cada manhã o sol nos deu,Cada mañana el sol nos dio,
Na cara ao acordar.En la cara al despertar.
Cada palavra que eu disseCada palabra que le pronuncié
A fazia sonhar.La hacía soñar.

Não era raro vê-la no jardimNo era raro verla en el jardín
Correndo atrás de mim,Corriendo tras de mí,
E eu me deixando alcançar,Y yo dejándome alcanzar,
Sem dúvida, era feliz.Sin duda, era feliz.

Era uma boa ideiaEra una buena idea
Cada coisa sugerida,Cada cosa sugerida,
Ver a novela na televisão,Ver la novela en la televisión,
E nos contarmos tudo.Y contarnos todo.

Brincar eternamenteJugar eternamente
O jogo limpo da sedução.El juego limpio de la seducción.
E as brigas terminá-lasY las peleas terminarlas
Sempre no sofá.Siempre en el sillón.

CoroCoro
Vai sentir minha falta, ao acordar.Me va a extrañar, al despertar.
Em seus passeios pelo jardim,En sus paseos por el jardín,
Quando a tarde chegar ao fim.Cuando la tarde llegue a su fin.

Vai sentir minha falta, ao suspirar.Me va a extrañar, al suspirar.
Porque o suspiro será por mim,Porque el suspiro será por mí,
Porque o vazio vai fazê-la sofrer.Porque el vacío la hará sufrir.

Vai sentir minha falta, e sentirá,Me va a extrañar, y sentirá,
Que não haverá vida depois de mim,Que no habrá vida después de mí,
Que não dá pra viver assim.Que no se puede vivir así.

Vai sentir minha falta,Me va a extrañar,
Quando tiver vontade deCuando tenga ganas de
Dormir e acariciar.Dormir y acariciar.

Ao meio-dia era uma aventura na cozinha,Al mediodía era una aventura en la cocina,
Ela se divertia com minhas ideias, e ria.Se divertía con mis ocurrencias, y reía.
Cada carinho reacendia o fogo da nossa lareira,Cada caricia le avivaba el fuego a nuestra chimenea,
Era simples passar o inverno em companhia.Era sencillo pasar el invierno en compañía.

CoroCoro

Vai sentir minha faltaMe va a extrañar
E sentirá,Y sentirá,
Que não haverá vida depois de mim,Que no habrá vida después de mí,
Que não dá pra viver assim.Que no se puede vivir así.

Quando o dia chegar ao fimCuando el día llegue a su fin
Quando tiver vontade de dormirCuando tenga ganas de dormir
Vai sentir minha falta.Me va a extrañar.