El Desván de Los Sueños

O Sótão dos Sonhos

El Desván de Los Sueños

Se você soubesse quantas noitesSi supieras cuántas noches
Quantas noites eu te esqueciCuántas noches te he olvidado
Quantas vezes eu tenteiCuántas veces lo intenté

Se você soubesse quantos diasSi supieras cuántos días
Quantos dias eu te imagineiCuántos días te he imaginado
Sentada no sótão ao meu ladoSentada en el desván a mi lado

Hoje eu já sei que não vou voltar pra vocêHoy ya sé que no volveré a ti
Hoje eu já sei o que não é fácil admitirHoy ya sé lo que no es fácil admitir
Hoje eu já sei que às vezes acontece assimHoy ya sé que a veces ocurre así
Eu entendiComprendí

Se você soubesse quantas vezesSi supieras cuántas veces
Resgatei da memóriaRescaté de la memoria
Cada momento, cada instante da glóriaCada momento, cada instante de la gloria

Se você soubesse as estrelasSi supieras las estrellas
Que contei dando voltasQue conté dándole vueltas
Sempre na mesma históriaSiempre a la misma historia

Hoje eu já sei que não vou voltar pra vocêHoy ya sé que no volveré a ti
Hoje eu já sei o que não é fácil admitirHoy ya sé lo que no es fácil admitir
Eu entendi que às vezes acontece assimComprendí que a veces ocurre así
E dessa vez é a minha vezY esta vez me toca a mí

E eu vou continuar aqui sentadoY seguiré aquí sentado
No sótão dos sonhosEn el desván de los sueños
Esperando uma estrela cadenteEsperando una estrella fugaz

Que distraia o pensamentoQue distraiga el pensamiento
Que me traga de volta ao chãoQue me baje hasta el suelo
E que seja como um sinalY que sea como una señal
Pra recomeçarPara volver a empezar