No Sé

Não Sei

No Sé

Não sei o que tá acontecendo essa noiteNo sé que me ocurre esta noche
Será que é porque seu nome é estranhoSerá porque es extraño tu nombre
E ela se chama igual a vocêY ella se llama igual que tú
Ela tem o calor igual a vocêElla tiene el calor como tú

No meio dessa tempestadeEn medio de esta tormenta
Sinto que o olhar dela é diretoSiento que su mirada es directa
Vai reto pra mim, como euVa derecha hacia mí, como yo
Vou até ela sem você, sonhadorVoy a ella sin tí, soñador

E os passos se medem em diasY los pasos se miden en días
De nuvens cinzas e mãos vaziasDe nubes grises y manos vacías
E o batimento do meu coraçãoY el latido de mí corazón
Não é igual, não é igualNo es igual, no es igual
Nos olhamos, e eu soube que nãoNos miramos, y supe que no

Que não sei o que tá acontecendo essa noiteQue no sé qué me ocurre esta noche
Tem algo que faz eu não raciocinarAlgo hay que hace que no razone
É como um animal, oh senhorEs como un animal, oh señor
Que não tem ou tá sobrando coraçãoQue no tiene o le sobra corazón

Cada palavra, um silêncio enfeitadoCada palabra, un silencio adornado
As mãos dela, dez facas afiadasSus manos, diez cuchillos afilados
E o batimento do meu coraçãoY el latido de mi corazón
Não é igual, não é igualNo es igual, no es igual
É como um animalEs como un animal
Não é igualNo es igual

De bobeira, as horas passaramA lo tonto pasaron las horas
Do frio pro calorDe frío a caliente
E do fogo nas sombrasY de fuego en las sombras
Ela tem o calor, igual a vocêElla tiene el calor, como tú
Ela tem a dor e agora vocêElla tiene el dolor y ahora tú

Ela tem o calor, igual a vocêElla tiene el calor, como tú
Ela tem a dor, e agora vocêElla tiene el dolor, y ahora tú