Pudiera Ser

Poderia Ser

Pudiera Ser

Poderia ser que isso não sejaPudiera ser que esto no sea
Mais que um capricho de abrilMás que un capricho de abril
Que como vinho, um dia se váQue como vino, un día se marche
E se esvazie em um instanteY se vacíe en un instante
Cada beijo que te deiCada beso que te dí

Poderia ser, que assim, amanhãPudiera ser, que así, mañana
Voltasse pra casa, cabeça baixaVolviera a casa, cabeza baja
Sem olhar pra trásSin mirar atrás

Guardando pra mim em segredoGuardando para mí en secreto
Todos esses sentimentosTodos esos sentimientos
Até um dia vê-los partirHasta un día verlos marchar

Mas enquanto levo e não chovePero mientras lleve y no llueve
Enquanto estou aquiMientras estoy aquí
Não vou correr pra me esconderNo correré a esconderme
E não voltarei por vocêY no volveré por ti

E ainda pode ser, que eu me escapeY aún puede ser, que se me escape
E quebre contra o chão, ao cairY rompa contra el suelo, al caer
E se disperse em mil pedaçosY se disperse en mil pedazos
Tudo que é frágil e preciosoTodo lo frágil y lo caro
Que um dia chegou a serQue un día llegó a ser

Pode, talvez, que assim de repentePuede, tal vez, que así de pronto
Volte pra casa, com voz de boboVuelva tu casa, con voz de tonto
E tente falarE intentara hablar

Pra me colocar ao seu alcancePara ponerme a tu alcance
E pelo menos, entenda parteY al menos, entiendas parte
De por que volto a recomeçarDe por qué vuelvo a empezar
De por que, volto a recomeçarDe por qué, vuelvo a empezar

Mas enquanto chove e não chovePero mientras llueve y no llueve
Enquanto estou aquiMientras estoy aquí
Não vou correr pra me esconderNo correré a esconderme
E não voltarei por vocêY no volveré por ti
Mas enquanto a luz se apagaPero mientras la luz se apaga
Enquanto sobrar um pouco de gásMientras quede algo de gas
Não voltarei pra te verNo volveré para verte
Sem o que um diaSin lo qun un día
Fui buscarFui a buscar