Ódiame

Odie-me

Ódiame

Ódiame por piedade, eu te imploroÓdiame por piedad yo te lo pido
ódiame sem medidas, sem clemênciaódiame sin medidas ni clemencias
ódio eu quero mais que indiferençaodio quiero más que indiferencias
porque o rancor fere menos que o esquecimento.porque el rencor hiere menos que el olvido.

Se você me odeia, eu ficarei convencidaSi tu me odias quedaré yo convencida
que me amou com insistência, amorque me amaste amor con insistencia
mas tenha em mente, de acordo com a experiênciapero ten presente de acuerdo a la experiencia
que só se odeia o que se ama.que tan sólo se odia lo querido.

O que vale mais, eu, menina, ou seu orgulho?Que vale más yo niña tu orgulloso
ou vale mais sua frágil beleza?o vale más tu débil hermosura
pense que no fundo da covapiensa que en el fondo de la fosa
usaremos o mesmo traje.llevaremos la misma vestidura