Será amor (César Mourão & Luana Martau)

Será Amor (César Mourão & Luana Martau)

Batidos que late el tambor en el pechoBate que bate no peito o tambor
Me pregunto qué me pasóO que será que me deu?
¿Me mataron en combate?Será que fui morto em combate
¿O es amor?Ou será amor?

Desciende sobre el pecho un resfriado, un calorDesce no peito um frio, um calor
Me pregunto qué me pasóO que será que me deu?
Será una falta de chocolateSerá falta de chocolate
¿O es amor?Ou será amor?

Todo lo que sé es que incluso los cuernosSó sei que até as buzinas
Desde la hora puntaDa hora de ponta
Parecen cantarParecem cantar
E incluso el olor a gasolinaE até o cheiro a gasolina
Emeles un aromaEmana um aroma
De rosas en el aireDe rosas no ar
Y el centro comercial de los olivaresE o Shopping dos Olivais
Recuerda las luces de ParísLembra as luzes de Paris
E incluso en las portadas de los periódicosE até nas capas dos jornais
Vamos, después de todoVem que afinal
El mundo es felizO Mundo é feliz
El mundo es felizO Mundo é feliz

Dame un ataque, un bastón, un ataqueDá-me um achaque, um batuque, um ataque
¿Qué me has dado?Que piripaque me deu?
Voy a tener un sustoSerá que ‘tou tendo um chilique
¿O es amor?Ou será amor?

Ataque a la columna vertebral y rompe la retinaAtaca a espinha e rompe a retina
Acelera el corazónAcelera o coração
¿Se sale con aspirinaSerá que sai com aspirina
¿O es amor?Ou será amor?

Todo lo que sé es que incluso las cancionesSó sei que até as cantigas
Que jugar en la radioQue tocam na rádio
Siento ganas de cantarApetecem cantar
Y las malas hierbasE as ervas daninhas
Desde el lado de la carreteraDa berma da estrada
Parecen jardines iluminados por la lunaParecem jardins ao luar
Y el cantante del show de la mañanaE a cantora do show da manhã
Tiene la voz como ElisTem a voz que nem a Elis
Y el hombre de las noticiasE o homem do telejornal
Dice que después de todoDiz que afinal

El mundo es felizO Mundo é feliz
El mundo es felizO Mundo é feliz
El mundo es felizO Mundo é feliz
El mundo es felizO Mundo é feliz