Encuentro

Encontro

Encuentro

Eu não seiYo no sé
como tive forças pra me segurarcómo tuve fuerzas para contenerme
pois achava que ia me perder te vendo de novopues creía perderme volviéndote a ver
quis gritar e te pedir perdãoquise gritar y pedirte perdón
e só te disse; minha vida!...y tan sólo te dije; ¡vida mía!...
Já viu, nem os anosYa lo ves, ni los años
podem fazer eu te esquecer,pueden hacer que te olvide,
quem é que impede isso,quien es que lo impide,
quem?¿quién?
O coração.El corazón.

Quantas vezes nas minhas noitesCuantas veces en mis noches
sem apego pela vidasin apego por la vida
com a alma já vencidacon el alma ya vencida
e o coração virando fantochey el corazón convertido en fantoche
lembrando suas cobranças,recordando tus reproches,
desperado, quis me matar.desesperado me quise matar.

Nunca penseiNo pensé
que esse encontronunca que este encuentro
fosse uma desilusãofuera un desengaño
quanto, quanto danocuánto, cuánto daño
foi te ver de novo,fue verte otra vez,
como você pôde, minha vida, dizer.como has podido mi vida decir.

Com os olhos sem lágrimas: tudo morreu!Con los ojos sin llanto: ¡todo ha muertol
Vou seguirSeguiré
com minhas velhas dores atrás do esquecimentocon mis viejas penas detrás del olvido
quem me perdeu hojequién hoy me ha perdido
quem... o coração.quién... el corazón.