Cosas de Tango (part. Raúl Iriarte)

Coisas de Tango (part. Raúl Iriarte)

Cosas de Tango (part. Raúl Iriarte)

A coisa foi como um tangoLa cosa fue como un tango
Que nos faz entristecerQue nos hace entristecer
Como um tango à derivaComo un tango a la deriva
Que se assobia sem quererQue se silba sin querer

A coisa foi como um tangoLa cosa fue como un tango
Como um tango nada maisComo un tango nada más
O amor lhe deu uns versosEl amor le dio unos versos
E o desamor o compassoY el desamor el compás

Uma rua de bairroUna calle de barrio
Em qualquer bairroEn cualquier barrio
Uma noite, uma Lua, um becoUna noche, una Luna, un callejón
Um tango desvelado que resmungaUn tango desvelado que rezonga
De uma dor noturna de milongaDe un nocturno dolor de milonga

Um maduro perfume de malmequeresUn maduro perfume de malvones
Dois centavos de Lua num cantoDos centavos de Luna en un rincón
Um beijo que se morde um juramentoUn beso que se muerde un juramento
E ao longe o gemido de um bandoneónY a lo lejos el gemir de un bandoneón

Minha pena não é mais que um tangoMi pena no es más que un tango
Que já cantam os outrosQue ya cantan los demás
O amor lhe deu uns versosEl amor le dio unos versos
E o desamor o compassoY el desamor el compás