Domingo a La Noche (part. Raúl Beron)

Domingo à Noite (part. Raúl Beron)

Domingo a La Noche (part. Raúl Beron)

Café de um bairro portenho
Café de un barrio porteño
Na noite de domingo
En la noche del domingo
Sexta edição de cubiletes
Sexta edición cubiletes
O tema futebol e cavalos
El tema fútbol y pingos

Quatro rapazes conversando
Cuatro muchachos charlando
Na mesa de sempre
En la mesa de rigor
José, Ricardo e Anselmo
José, Ricardo y Anselmo
E o quarto sou eu
Y el cuarto un servidor

Enquanto discutem
Mientras están discutiendo
Se é melhor River ou Boca
Si es mejor Riber o Boca
Se é melhor
Si es mejor
Legui que Antúnez
Legui que Antúnez
Ou qual orquestra é superior
O que orquesta es superior

Anselmo conta suas tristezas
Anselmo cuenta sus penas
Ricardo sua má sorte
Ricardo su mala suerte
E José muito tristemente
Y José muy tristemente
Que suas coisas vão piorando
Que sus cosas van peor

Mas como veem que sorrio
Más como ven que sonrió
E que não conto nada
Y que nada yo les cuento
Eles acham que estou feliz
Ellos creen que estoy contento
Sem problemas ou dor
Sin problemas ni dolor

E nem imaginam
Y ni siquiera imaginan
Que ontem minha querida namorada
Que ayer mi novia querida
Partiu deixando uma ferida
Se fue dejando una herida
No meu pobre coração
En mi pobre corazón