El Plebeyo (part. Raúl Iriarte y Los Trovadores Del Peru)

O Plebeu (part. Raúl Iriarte e Los Trovadores Del Peru)

El Plebeyo (part. Raúl Iriarte y Los Trovadores Del Peru)

A noite já cobre com seu negro crepúsculoLa noche cubre ya con su negro crespón
Da cidade, as ruasDe la ciudad, las calles
Que as pessoas cruzamQue cruzan las gentes
Com ação pausadaCon pausada acción

A luz artificial com fraca projeçãoLa luz artificial con débil proyección
Propicia a penumbraPropicia la penumbra
Que com sombra densaQue con densa sombra
Tristeza e dorTristeza y dolor
Depois de trabalharDespués de elaborar
Volta para seu humilde larVuelve a su humilde hogar

Luis Enrique, o plebeuLuis Enrique el plebeyo
O filho do povoEl hijo del pueblo
O homem que soube amarEl hombre que supo amar

E como ele está sofrendoY qué sufriendo está
Por seu amorPor su amor
Essa amargura cruelEsa amargura cruel
Ao saberAl saber
De amar uma aristocrataDe amar a un aristócrata
Sendo ele plebeuSiendo plebeyo él

Trêmulo de emoçãoTrémulo de emoción
Diz assim em sua cançãoDice así en su canción
O amor sendo humanoEl amor siendo humano
Tem algo de divinoTiene algo de divino
Amar não é um delitoAmar no es un delito
Porque até DEUS amouPorque hasta DIOS amo

E se o carinho é puroY si el cariño es puro
E o desejo sinceroY el deseo sincero
Por que querem roubarPorque robarme quieren
A fé do coraçãoLa fe del corazón

Meu sangue, embora plebeuMi sangre aunque plebeya
Também tingirá de vermelhoTambién tiñe de rojo

E em minha alma sempre aninhaY en mi alma siempre anida
Meu amor incomparávelMi incomparable amor

Ela de nobre berçoElla de noble cuna
E eu humilde plebeuY yo humilde plebeyo

Não é a distância do sangueNo es distancia la sangre
Nem é outro o coraçãoNi es otro el corazón

SenhorSeñor
Porque os seresPorque los seres
Não têm igual valorNo son de igual valor