La Vi Llegar (part. Raúl Iriarte)

Eu a Vi Chegar (part. Raúl Iriarte)

La Vi Llegar (part. Raúl Iriarte)

Eu a vi chegar, carícia de sua mão breveLa Vi llegar caricia de su mano breve
Eu a vi chegar, cotovia que cortou a neveLa Vi llegar alondra que azotó la nieve
Consegui dizer ao seu amorTu amor pude decirle
Se funde no mistérioSe funde en el misterio
De um tango acaricianteDe un tango acariciante
Que geme por nós doisQue gime por los dos

E o bandoneónY el bandoneon
Resmungo amargo no esquecimentoRezongo amargo en el olvido
Choro sua vozLloro su voz
Que se quebrou na densa névoaQue se quebró en la densa bruma
E na desesperançaY en la desesperanza
Tão cruel como nenhumaTan cruel como ninguna
Eu a vi partirLa vi partir
Sem a palavra do adeusSin la palabra del adiós

Era meu mundo de ilusãoEra mi mundo de ilusión
O coração sabiaLo supo el corazón
Que ainda lembra sempre seu extravioQue aún recuerda siempre su extravió

Era meu mundo de ilusão e se perdeu de mimEra mi mundo de ilusión y se perdió de mi
Me afundando na sombra da dorSumándome en la sombra del dolor

Há um fantasma na noite interminávelHay un fantasma en la noche interminable
Há um fantasma que ronda em meu silêncioHay un fantasma que ronda en mi silencio
É a lembrança de sua voz, pulsar de sua cançãoEs el recuerdo de su voz latir de su canción
A noite de seu esquecimento e seu rancorLa noche de su olvidó y su rencor

E o bandoneónY el bandoneon
Diz seu nome em seu gemidoDice su nombre en su gemido
Com essa vozCon esa voz
Que a chama desde o esquecimentoQue la llamo desde el olvido

E este desencanto brutal que me condenaY este desencanto brutal que me condena
Eu a vi partir sem a palavra do adeusLa vi partir sin la palabra del adiós