Mañana Ire Temprano (part. Raúl Iriarte)

Amanhã Irei Cedo (part. Raúl Iriarte)

Mañana Ire Temprano (part. Raúl Iriarte)

Há um mês estou prostradoDesde hace un mes estoy postrado
Quantos domingos que você sente minha faltaCuántos domingos que me extrañas
E hoje, em seu dia tão amadoY hoy en tu día bien amada
Faltarão minhas floresTe faltarán mis flores
E não estarei ao seu ladoY no estaré a tu lado

Chora a chuva do outonoLlora la lluvia del otoño
Sobre sua sepultura e minha tristezaSobre tu tumba y mi tristeza
Hoje, como nunca, você está tão sozinhaHoy como nunca estás tan sola
Ambos estamos solitáriosLos dos estamos solos
Amarga solidãoAmarga soledad

Amanhã irei cedoMañana iré temprano
Com as flores que você amavaCon las flores que tú amabas
E ele estará lá ao seu ladoY el está allí a tu lado
Será um consolo, meu doce amorSerá un consuelo mi dulce amor

Te ligarei para dizerTe llamaré para decirte
Amada, estou aquiAmada aquí estoy
Nunca esqueço minha emoçãoNo te olvido jamás mi emoción

E falarei com você e não estaráY te hablaré y no estarás
Tão sozinha, tão sozinhaTan sola tan sola
Como estou euComo estoy yo

Amanhã irei cedoMañana iré temprano
Assim que o alvorecer despontarEn cuanto despunte el alba
Para te levar, minha queridaA llevarte bien amada
A sempre-viva da minha dorLa siempreviva de mi dolor

O céu tem andorinhasEl cielo tiene golondrinas
A árvore flores, o ar aromaEl árbol flor el aire aroma
Mas você sempre vive sozinhaPero tú siempre vives sola
E eu vivo um outonoY yo vivo un otoño
De amarga solidãoDe amarga soledad