Milonga Antigua (part. Raúl Beron)

Milonga Antiga (part. Raúl Beron)

Milonga Antigua (part. Raúl Beron)

Milonga, a flor mais queridaMilonga la flor más grata
Da minha terra argentinaDe mi tierra de argentino
O mais puro e genuínoLo más puro y más genuino
Que me envolve como um mantoQue agarrao como una bata
Milonga, aquela que despertaMilonga la que desata
Meus dons de homemMis don aires de varón
No rancho, no salãoEn el rancho en el salón
Onde ao seu compasso eu me exiboDonde a tu compas me lusco
Como se estivesse mostrando a um cuzcoComo mezquinando a un cuzco
As dobras da calçaLos gajos del pantalón

Milonga é toda a minha ciênciaMilonga es toda mi ciencia
Quando lá na sexta-feira eu perceboCuando allá el viernes distingo
Que o domingo está se aproximandoQue se aproxima el domingo
Para dançar na minha querênciaPa' rumbear pa' la querencia
Lá me espera CresenciaAllá me espera Cresencia
Felisa, Petrona ou JuanaFelisa, Petrona o Juana
E ansiosamente me aguardaY aguardandome se afana
E quando eu chego, suspiraY cuando llegó suspira
Disfarça e me olhaDesimula y me mira
Como se não tivesse vontadeComo no teniendo ganas

Milonga, a clara marcaMilonga la clara huella
Quando me aproximo de uma dançaCuando en un baile me arrimo
Que me indicam o grupoQue me indican el racimo
Das correntes de mulheresDe mujeres las cadenas
E é ao som da sua queixaY es al son de tu querella
Que eu desato minhas palavrasQue en mis palabras desató
E as amarro no coraçãoY en el corazón las ato
Daquela que eu mais gostoDe la que me gusta más
Enquanto o seu compasso continuaMientras sigue tu compas
As pontas dos meus sapatosLas puntas de mis zapatos