Pudo Ser Una Vida (part. Raúl Iriarte)

Poderia Ter Sido Uma Vida (part. Raúl Iriarte)

Pudo Ser Una Vida (part. Raúl Iriarte)

Os anos seriam completados em dezembroLos años cumpliría por diciembre
Talvez quando celebram o NatalTal vez cuando festejan Navidad
Crescendo, eles o veriam de repenteCreciendo lo verían de repente
O pai deixando a mesa de trabalho vaziaSobrar el escritorio el papá

Ele teria um traje de marinheiroTendría un trajecito marinero
Depois, para a escola, um aventalDespués para el colegio un delantal
E então, quando completasse seis anosY luego cuando ya cumpliera el sexto
Seria preciso começar a pensar em algo maisHabría que ir pensando en algo más

Poderia ter sido uma vidaPudo ser una vida
E a dor de uma mãe que suspiraY el dolor de una madre que suspira
Pelo berço que sempre está vazioPor la cuna que siempre está vacía
Pelo sonho que nunca pôde serPor el sueño que nunca pudo ser

Poderia ter sido uma vidaPudo ser una vida
E o silêncio angustiante em um larY el silencio de angustia en un hogar
E um berço onde só balançariamY una cuna en que solo han de mecer
O fantasma de uma criança que não existiuEl fantasma de un niño que no fue