Una Tarde Cualquiera (part. Roberto Arrieta)

Uma Tarde Qualquer (part. Roberto Arrieta)

Una Tarde Cualquiera (part. Roberto Arrieta)

Não, não me diga adeusNo no me digas adiós
Não diga isso, pelo amor de DeusNo lo digas por Dios
Nem mesmo pense nissoNi lo pienses siquiera

Quero que nos separemosQuiero que nos separemos
Como se nada tivesse acontecidoComo si nada ocurriera

Como se fosse esta tardeComo si fuera esta tarde
Uma tarde de um dia qualquerUna tarde de un día cualquiera

Agora que você se afasta de mimYa que te alejas de mí
Não vá assimNo te vayas así
Coração feridoCorazón malherido

Por todoPor lo mucho
O quanto você me amouQue tú me has querido
Meu pássaro feridoMi pájaro herido
Peço perdãoTe pido perdón

Como seria diferente a vidaQué distinta sería la vida
Se o passado pudesse ser apagadoSi pudiera borrarse el pasado

Com que amor eu lavaria sua feridaCon qué amor lavaría tu herida
Se pudesse tê-lo de volta ao meu ladoSi pudiera volverte a mi lado

Se pudesse encontrar minha desculpaSi pudiera encontrar mi disculpa
Se pudesse apagar essa culpaSi pudiera borrar esta culpa

Se pudesse rezar, se pudesse chorarSi pudiera rezar, si pudiera llorar
Se pudesse ao menos esquecerSi pudiera siquiera olvidar