La gente del futuro

A Gente do Futuro

La gente del futuro

O tempo tá acabando, o século se foiEl tiempo se acaba, el siglo se va
Avança frenética, a era nuclearFrenética avanza, la era nuclear
O grito de um homem, se perde entre milEl grito de un hombre, se pierde entre mil
E nascem os jovens do ano 2000Y nacen los jóvenes del año 2000
E onde estão agora os gênios cientistasY dónde están ahora los geniales científicos
Inventando a bomba de raios pacíficosInventando la bomba de rayos pacíficos
E onde estão agora os filósofos críticosY donde están ahora los filósofos críticos
Tingindo suas palavras de interesses políticosTiñendo sus palabras de intereses políticos
E, onde está o bem? Debaixo de quem?Y, ¿donde está el bien? ¿Debajo de quién?

Onde há um exemplo que sirva de leiAdonde hay un ejemplo que nos sirva de ley
A crise do homem é quase totalLa crisis del hombre es casi total
Só vê valores no que é materialVe solo valores en lo material
Impondo a força sobre o que é sutilImpone la fuerza sobre lo sutil
Sua fraca consciência, se arrasta servilSu débil conciencia, se arrastra servil
E onde estão agora os psicanalistasY dónde están ahora los psicoanalistas
Acalmando a neurose dos acionistasCalmando la neurosis de los accionistas
E onde estão agora os hippies pacifistasY donde están ahora los hippies pacifistas

Lutando pra sustentar suas famíliasPeleando para mantener a sus familias
E onde você tá, famoso guruY donde estás tú famoso gurú
Agora que se foram e apagaram a luzAhora que se fueron y apagaron la luz
Essa é a gente do futuro, e esse presente tão duroEsta es la gente del futuro, y este presente tan tan duro
É o material com que vamos construir um amanhã totalEs el material con que edificaremos un mañana total
Não adianta nada se cravar a facaNo sirve de nada clavarse el puñal
Chorando a carta do tango fatalLlorando la carta del tango fatal
Temos que fazer um mundo melhorTenemos que hacernos, un mundo mejor
Porque esse tá doente e nós nãoPorque este está enfermo y nosotros no
E onde estão as ganas de viver uma festaY donde están las ganas de vivir una fiesta
Não vale se reprimir quando toca a orquestraNo vale reprimirse cuando toca la orquesta
E onde estará agora aquele cantor de protestoY donde estará ahora aquel cantor de protesta

Cantando aos gritos sua nova propostaCantando a los gritos su nueva propuesta
E onde você tá e onde eu tôY dónde estas vos y dónde estoy yo
Subidos na música do rock'n rollSubidos a la música del rock'n roll
Essa é a gente do futuro, e esse presente tão apressadoEsta es la gente del futuro, y este presente tan de apuro
É o material com que vamos construir um amanhã totalEs el material con que edificaremos un mañana total
É o material com que vamos construir um amanhã totalEs el material con que edificaremos un mañana total
É o material com que faremos um amanhã totalEs el material con que haremos un mañana total
É o material com que faremos um amanhã totalEs el material con que haremos un mañana total