El amor que perdí

O amor que perdi

El amor que perdí

Minha memória te guardouMi memoria te guardó
Como o mar ciumento guarda seus mistériosComo el mar celoso guarda sus misterios
Você vive no meu coraçãoVives en mi corazón
Não sei como é a vida sem saudadeNo sé cómo es la vida sin nostalgia
Como o rio não vive sem águaComo no vive el río sin el agua
Não sei como é viver sem sua lembrançaNo sé cómo es vivir sin tu recuerdo
Minha vida se partiu em dois naquele dia que terminamosSe partió mi vida en dos aquel día que terminamos
Não consegui medir meu erro, pois pensei que nosso amor era coisa de adolescenteNo alcancé a medir mi error, pues pensé que nuestro amor eran cosas de muchachos
Mas o tempo me ensinou que a vida era melhor quando você estava ao meu ladoPero el tiempo me enseñó, que la vida era mejor cuando estabas a mi lado

E o riacho ficou sem murmúrioY se quedó sin murmullo el riachuelo
E o sonhador ficou sem estrelaY se quedo el soñador sin lucero
E minhas mãos ficaram vaziasY se quedaron mis manos vacías
Mas você sabe que o mundo é um lençoPero sabes que el mundo es un pañuelo
E ao cruzar novamente nosso caminhoY al cruzarse otras vez nuestro sendero
Não vou deixar você ir, minha vidaNo te dejaré marchar vida mía

Eu que conheci o amor em sua bocaYo que en tu boca el amor conocí
Você que teve a sorte em meus braçosTu que tuviste la dicha en mis brazos
Eu que ao seu lado teci ilusõesYo que a tu lado ilusiones tejí
Sou em sua vida um lindo passadoSoy en tu vida un hermoso pasado
Mas na minha alma há um espaço guardadoPero en mi alma hay un sitio guardado
Pra quando voltar o amor que perdiPa' cuando vuelva el amor que perdí

Onde você for, onde você estiverDonde vayas donde estés
Você me teve toda noite em sua lembrançaMe has tenido cada noche en tu recuerdo
Você pôde entenderHas podido comprender
Que não é possível outro amor em sua vidaQue no es posible otro amor en tu vida
Porque para um estranho não há lugarPorque para un extraño no hay cabida
Você sabe e eu sei que nos amamosTú sabes y yo sé que nos queremos
Para sempre sua memória guardará minha presençaPara siempre guardará tu memoria mi presencia
Meu violão na porta e um soneto noturno que te dei na minha adolescênciaMi guitarra en el portal y un soneto nocturnal que te dio mi adolescencia
E ao olhar para trás em seu caminho você encontrará a razão da sua existênciaY al volver la vista atrás en tu senda encontrarás la razón de tu existencia

Mas seu amor se foi com a noitePero tu amor se marchó con la noche
Foi buscar os alísios do norteSe fue a buscar los alisios del norte
E minhas mãos ficaram vaziasY se quedaron mis manos vacías
Mas os anos passaram e entãoPero pasaron los años y entonces
Aqui no meu peito renasce seu nomeAquí en mi pecho renace tu nombre
Descubro que ainda te amoDescubro que te quiero todavía

Eu que conheci o amor em sua bocaYo que en tu boca el amor conocí
Você que teve a sorte em meus braçosTu que tuviste la dicha en mis brazos
Eu que ao seu lado teci ilusõesYo que a tu lado ilusiones tejí
Sou em sua vida um lindo passadoSoy en tu vida un hermoso pasado
Mas na minha alma há um espaço guardadoPero en mi alma hay un sitio guardado
Pra quando voltar o amor que perdiPa' cuando vuelva el amor que perdí