Murió Mi Esperanza

Minha Esperança Morreu

Murió Mi Esperanza

Depois de tanto tempoDespués de tanto tiempo
Eu a vi tão bela, é uma damaLa vi tan bella, es una dama
Tínhamos terminadoHabíamos terminado
Mas em minha alma eu a carregavaPero en el alma yo la llevaba
Seus olhos me olharamSus ojos me miraron
Para me dizer que não me amavaPara decirme que no me amaba
Enquanto os meus se encheram de lágrimasMientras los míos se aguaron
E minhas bochechas foram molhadasY mis mejillas fueron mojadas
Ela celebrava seu aniversárioSu cumpleaños celebraba
E eu me aproximei de seu baileY yo me acerqué hasta su baile
E vi que seu namorado a beijavaY vi que su novio la besaba
Eu quase desmaieiYo estuve apunto es desmayarme
Senti que o mundo acabavaSentí que el mundo se acababa
Só tive forças para me afastarSolo tuve fuerzas para regresarme
Dali eu me afasteiDe allí yo me alejé
Enquanto ela ria com seu amorMientras que ella con su amor reía
Eu nunca a culpeiYo nunca la culpé
Porque o nosso já não existiaPorque lo nuestro ya no existía
A noite morria comigoLa noche conmigo moría
A madrugada começou a cairEmpezó a caer la madrugada
A aurora nada me diziaLa aurora nada me decía
E eu não esquecia minha amadaY yo no olvidaba a mi amada
Ela se enraizou em minha vidaElla se ha engendrado en mi vida
E eu para ela sou menos que nadaY yo para ella soy menos que nada

Me tornei um boêmioYo me he vuelto un bohemio
Ela a mesma, é uma damaElla la misma, es una dama
Vivo por SincelejoVivo por sincelejo
Cantando tristeCantando triste
Com minha guitarraCon mi guitarra
Eu ainda a amoYo la sigo queriendo
Em minha memóriaEn mi recuerdo
Está duplicadaTa’ duplicada
Ela seguiu seu vooElla siguió su vuelo
Como uma andorinha apaixonadaCuál golondrina enamorada
A amo com toda minha almaLa quiero con toda mi alma
Juro pela minha mãeLa quiero juro por mi madre
Que estou como um pássaro sem asasQue estoy como un ave sin alas
E que seus filhos têm fomeY que sus hijos tienen hambre
Acordo de madrugadaDespierto por la madrugada
E sinto apenas vontade de me matarY a mí me dan ansias solo de matarme
E sonhei com elaY con ella soñé
Senti carícias de suas mãos friasSentí caricias de sus manos frías
Acordei muito tristeMuy triste desperté
Saí correndo para ver se a viaSalí corriendo a ver si la veía
E só encontrei uma amigaY solo me encontré una amiga
Ela disse 'Miguel, o que aconteceu?'Me dijo migue qué te pasa
Não destrua mais sua vidaNo destruyas más a tu vida
Porque ela em breve se casaráPorque ella es muy pronto se casa
Senti que feriram minha feridaSentí que lastimaron mi herida
E ali lentamente minha esperança morreuY allí lentamente murió mi esperanza