Cuando te vas

Quando você vai

Cuando te vas

Você me desligou para um beijoMe colgaste de un beso
Um pôster ocupadoUn cartel de ocupado
Tatuado no peitoTatuado en el pecho
Pintados à mão.Pintado a mano.

Você trouxe as rimasTrajiste las rimas
Que eu estava perdendoQue me estaban faltando
Você reparou feridasRemedaste heridas
Com fios e lama.Con hilos y barro.

E eu não queriaY yo que no quería
Amor encontrarEl amor encontrar
Eu me pus em chamasYo me prendo fuego
Eu não posso queimar.No me puedo quemar.

Mas quando você vaiPero cuando te vas
Eu deslizo no céuMe derrapo el cielo
Não posso evitar-loNo lo puedo evitar
Bares me fechamMe cierran los bares
Eu mordo o ganchoYo muerdo el anzuelo
O cachorro me escapaSe me escapa el perro
E eu volto pra camaY me vuelvo a acostar
E eu volto para a cama.Y me vuelvo a acostar.

Olhos amendoadosOjos almendrados
Coração de lótusCorazón de loto
Passagem do furacãoTornado que pasa
E isso arrasa tudo.Y que lo arrasa todo.

Você me adorna as noitesMe adornas las noches
Você adorna minha almaMe adornas el alma
Para toda cicatrizA cada cicatriz
Você coloca uma guirlanda nele.Le pusiste una guirnalda.

E eu não queriaY yo que no quería
Amor encontrarEl amor encontrar
Eu me pus em chamasYo me prendo fuego
Eu não posso queimar.No me puedo quemar.

Mas quando você vaiPero cuando te vas
Eu deslizo no céuMe derrapo el cielo
Não posso evitar-loNo lo puedo evitar
Bares me fechamMe cierran los bares
Eu mordo o ganchoYo muerdo el anzuelo
O cachorro me escapaSe me escapa el perro
E eu volto para a cama.Y me vuelvo a acostar.

Mas quando você vaiPero cuando te vas
Eu deslizo no céuMe derrapo el cielo
Eu fumo meu argumentoFumo mi argumento
Não posso evitar-loNo lo puedo evitar
Bares me fechamMe cierran los bares
Eu mordo o ganchoYo muerdo el anzuelo
O cachorro me escapaSe me escapa el perro
E eu volto pra camaY me vuelvo a acostar
E eu volto para a cama.Y me vuelvo a acostar.