Marsellesa Española
Marchemos hijos de la Patria
¡Glorioso día luce ya!
Otra vez el sangriento estandarte
Los tiranos se atreven a alzar
¿Oís rugir por la campiña
Esa turba salvaje y audaz?
¡Degollar vuestros hijos desea
Para ahogar en su sangre nuestra idea!
¡El arma preparad!
¡No hay tiempo que perder!
¡Marchad, marchad a defender
La santa Libertad!
Mirad las hordas de traidores
Que el suelo patrio van a hollar
¿Para quiénes son esas cadenas
Que forjando iracundos están?
Son para ti, pueblo querido
Presto ve tal afrenta a vengar
El furor en tu pecho despierte
¡Busca ya la victoria o la muerte!
¡El arma preparad!
¡No hay tiempo que perder!
¡Marchad, marchad, a defender
La santa Libertad!
Marselhesa Espanhola
Marchemos filhos da Pátria
Glorioso dia já brilha!
Outra vez a sangrenta bandeira
Os tiranos ousam erguer
Ouvis rugir pelos campos
Essa turba selvagem e audaz?
Quer degolar vossos filhos
Para afogar em seu sangue nossa ideia!
Preparai as armas!
Não há tempo a perder!
Marchai, marchai para defender
A santa Liberdade!
Vede as hordas de traidores
Que vão pisar o solo pátrio
Para quem são essas correntes
Que forjam com ira?
São para ti, povo amado
Pronto para vingar tal afronta
Que o furor em teu peito desperte
Busca já a vitória ou a morte!
Preparai as armas!
Não há tempo a perder!
Marchai, marchai para defender
A santa Liberdade!