Recuerdos

Lembranças

Recuerdos

Nas minhas horas tristes, minha alma te chamaEn mis horas tristes mi alma te nombra
E teu nome é a prova da minha gratidãoY tu nombre es prenda de mi gratitud
Deu um pouco de luz à minha sombraLe diste un poquito de luz a mi sombra
E caminhos de amores à minha juventudeY sendas de amores a mi juventud

Não importa que logo se apagou em esquecimentoNo importa que pronto cobraste en olvido
O que em felicidade deste ao meu coraçãoLo que en dicha diste a mi corazón
Porque se teus beijos já se foram, eu seiPorque si tus besos ya los he perdido
Não perco a lembrança daquela ilusãoNo pierdo el recuerdo de aquella ilusión

Vou andar de novo meu velho caminhoAndaré de nuevo mi viejo camino
Levando o consolo de pensar em tiLlevando el consuelo de pensar en ti
Sonhando bem triste o belo destinoSoñando muy triste el bello destino
Fruto do meu desejo que depois perdiFruto de mi anhelo que después perdí

Perdi tudo, esperança e vidaLo he perdido todo, esperanza y vida
Minha ilusão e sonhos, já estão mortosMi ilusión y sueños, ya muertos están
Mas essa lembrança de coisas queridasPero este recuerdo de cosas queridas
Nem você nem a vida vão me tirarNi tú ni la vida me lo quitarán

Perdi tudo, esperança e vidaLo he perdido todo, esperanza y vida
Minha ilusão e sonhos, já estão mortosMi ilusión y sueños, ya muertos están
Mas essa lembrança de coisas queridasPero este recuerdo de cosas queridas
Nem você nem a vida vão me tirarNi tú ni la vida me lo quitarán