Creci en un barrio

Cresci em um bairro

Creci en un barrio

Caminha como se nunca tivesse caídoCamina como si nunca te hubieras caído
Responde como se nunca tivesse apanhadoResponde como si nunca te hubieran golpeado
E aposta como se nunca tivesse perdidoY apuesta como si nunca hubieras perdido
Sorri como se nunca tivesse choradoSonríe como si nunca hubieras llorado
E dança como se ninguém estivesse te olhandoY baila como si nadie te observara
Que não te encham de medos a visãoQue no te llenen de temores la mirada
E dinheiro, mas o orgulho vem primeiroY dinero pero el orgullo esta primero
Que não te encham os bolsos de venenoQue no te llenen los bolsillos de veneno

Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Onde uma calçada era um bom palcoDonde una banqueta era un buen escenario
Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Onde a pobreza era nosso trajeDonde la pobreza era nuestro vestuario
Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Onde uma bola decidia a honraDonde una pelota decidía el honor
E quem errava o gol pagava a contaY las pagaba quien fallaba el gol

A gata do meu bairro acabou casandoLa bella de mi barrio termino casada
Com o menos pensado, o idiota da ruaCon el menos pensado tonto de la cuadra
E o idiota da rua virou deputadoY el tonto de la cuadra se hizo diputado
Pelo que vejo, a TV tá cobrando a contaPor lo que veo la tele se la esta cobrando

E dança como se ninguém estivesse te olhandoY baila como si nadie le observara
Que não te encham de medos a visãoQue no te llenen de temores la mirada
E dinheiro, mas o orgulho vem primeiroY dinero pero el orgullo esta primero
Que não te encham os bolsos de venenoQue no te llenen los bolsillos de veneno
E a vida não é um bilhete de loteriaY la vida no es un talón de lotería
A boa sorte não se compra nas esquinasLa buena suerte no se compra en la esquinas

Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Onde a pobreza era nosso trajeDonde una pobreza era nuestro vestuario
Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Onde a calçada era um bom palcoDonde la banqueta era un buen escenario
Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Onde uma bola decidia a honraDonde una pelota decidía el honor
E quem errava o gol pagava a contaY las pagaba quien fallaba el gol

Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio
Porque cresci em um bairroPorque crecí en un barrio

Caminha como se nunca tivesse caídoCamina como si nunca te hubieras caído
Responde como se nunca tivesse apanhadoResponde como si nunca te hubieran golpeado